ماده ۲
حیطه شمول موافقتنامه
۱- طرفهای متعاهد از طریق ادارات گمرک خود، مطابق مقررات تنظیم شده در این موافقتنامه و به موجب قوانین ملی خود اقدامات زیر را به عمل‌خواهند آورد:
الف - اتخاذ تدابیری به منظور بهبود کنترل‌های گمرکی مسافر و بار و همچنین بسته‌های پستی بین طرفهای متعاهد.
ب - کمک به یکدیگر در مورد شناسائی قرار دادن، جلوگیری و ممانعت از تخلفات گمرکی.
ج - کمک به یکدیگر، بنا به درخواست، از طریق ارائه اطلاعات که در اداره و اجرای قانون گمرکی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
د - کمک به یکدیگر در تحقیق، توسعه و آزمایش رویه‌های جدید گمرکی، در زمینه آموزش کارکنان و تبادل تجربیات، و در سایر مسایلی که ممکن‌است مستلزم کوششهای مشترک آنان باشد.
هـ- کوشش برای آسان‌سازی و بهبود تشریفات گمرکی بین طرفهای متعاهد و حل مسائل ناشی از اختلافات مربوط به قوانین ملی طرفین.
۲- کمک متقابل در چارچوب این موافقتنامه باید طبق قوانین ملی قابل اجراء در قلمرو کشور طرف متعاهد درخواست شونده و در چارچوب صلاحیت‌و امکانات طرف مزبور، انجام شود.
۱- طرفهای متعاهد از طریق ادارات گمرک خود، مطابق مقررات تنظیم شده در این موافقتنامه و به موجب قوانین ملی خود اقدامات زیر را به عمل‌خواهند آورد:
الف - اتخاذ تدابیری به منظور بهبود کنترل‌های گمرکی مسافر و بار و همچنین بسته‌های پستی بین طرفهای متعاهد.
ب - کمک به یکدیگر در مورد شناسائی قرار دادن، جلوگیری و ممانعت از تخلفات گمرکی.
ج - کمک به یکدیگر، بنا به درخواست، از طریق ارائه اطلاعات که در اداره و اجرای قانون گمرکی مورد استفاده قرار می‌گیرد.
د - کمک به یکدیگر در تحقیق، توسعه و آزمایش رویه‌های جدید گمرکی، در زمینه آموزش کارکنان و تبادل تجربیات، و در سایر مسایلی که ممکن‌است مستلزم کوششهای مشترک آنان باشد.
هـ- کوشش برای آسان‌سازی و بهبود تشریفات گمرکی بین طرفهای متعاهد و حل مسائل ناشی از اختلافات مربوط به قوانین ملی طرفین.
۲- کمک متقابل در چارچوب این موافقتنامه باید طبق قوانین ملی قابل اجراء در قلمرو کشور طرف متعاهد درخواست شونده و در چارچوب صلاحیت‌و امکانات طرف مزبور، انجام شود.