ماده واحده
موافقتنامه همکاری و کمک متقابل در مسایل گمرکی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری قزاقستان مشتمل بر‌بیست و سه ماده به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می‌شود.
بسم‌الله الرحمن الرحیم
موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری قزاقستان درمورد همکاری و کمک متقابل در مسایل گمرکی
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری قزاقستان که از این پس تحت عنوان طرفهای متعاهد نامیده می‌شوند.
با توجه به اینکه تخلفات علیه قانون گمرکی برای منافع اقتصادی و اجتماعی کشورهای مربوطه آنان، زیان آور می‌باشد.
با اعتقاد به اینکه تلاش برای جلوگیری از تخلفات علیه قانون گمرکی از جمله وضع حقوق و عوارض گمرکی واردات و صادرات، و همچنین‌رعایت صحیح مقررات راجع به محدودیت، ممنوعیت و کنترل از طریق همکاری بین ادارات گمرکی آنان می‌تواند مؤثرتر انجام شود.
با توجه به توسعه و تسریع جابجائی کالا و مسافر از طریق همکاری بین طرفهای متعاهد.
با توجه به اینکه داد و ستد غیرقانونی مواد مخدر و مواد روانگردان برای سلامت عموم و جامعه ایجاد خطر می‌کند.
با در نظر گرفتن توصیه مورخ ۵ دسامبر ۱۹۵۳ شورای همکاری گمرکی راجع به کمک متقابل اداری.
همچنین با در نظر گرفتن مفاد مقاوله‌نامه واحد راجع به مواد مخدر مورخ ۳۰ مارس ۱۹۶۱، مقاوله نامه راجع به مواد روانگردان مورخ ۲۱ فوریه ۱۹۷۱و مقاوله‌نامه علیه داد و ستد غیرقانونی مواد مخدر و مواد روانگردان مورخ ۲۰ دسامبر ۱۹۸۸.
- در موارد زیر موافقت نمودند :
موافقتنامه بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری قزاقستان درمورد همکاری و کمک متقابل در مسایل گمرکی
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری قزاقستان که از این پس تحت عنوان طرفهای متعاهد نامیده می‌شوند.
با توجه به اینکه تخلفات علیه قانون گمرکی برای منافع اقتصادی و اجتماعی کشورهای مربوطه آنان، زیان آور می‌باشد.
با اعتقاد به اینکه تلاش برای جلوگیری از تخلفات علیه قانون گمرکی از جمله وضع حقوق و عوارض گمرکی واردات و صادرات، و همچنین‌رعایت صحیح مقررات راجع به محدودیت، ممنوعیت و کنترل از طریق همکاری بین ادارات گمرکی آنان می‌تواند مؤثرتر انجام شود.
با توجه به توسعه و تسریع جابجائی کالا و مسافر از طریق همکاری بین طرفهای متعاهد.
با توجه به اینکه داد و ستد غیرقانونی مواد مخدر و مواد روانگردان برای سلامت عموم و جامعه ایجاد خطر می‌کند.
با در نظر گرفتن توصیه مورخ ۵ دسامبر ۱۹۵۳ شورای همکاری گمرکی راجع به کمک متقابل اداری.
همچنین با در نظر گرفتن مفاد مقاوله‌نامه واحد راجع به مواد مخدر مورخ ۳۰ مارس ۱۹۶۱، مقاوله نامه راجع به مواد روانگردان مورخ ۲۱ فوریه ۱۹۷۱و مقاوله‌نامه علیه داد و ستد غیرقانونی مواد مخدر و مواد روانگردان مورخ ۲۰ دسامبر ۱۹۸۸.
- در موارد زیر موافقت نمودند :