ماده واحده
موافقتنامه کشتیرانی تجاری، دریائی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت رومانی مشتمل بر یک مقدمه و بیست و چهار ماده‌به شرح پیوست تصویب و اجازه مبادله اسناد آن داده می‌شود.
بسم‌الـله الرحمن الرحیم
موافقتنامه کشتیرانی تجاری، دریائی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت رومانی
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت رومانی که از این پس به عنوان «طرفهای متعاهد» به آنها اشاره می‌شود، با تمایل به توسعه هماهنگ حمل و نقل تجاری - دریائی بین دو کشور، با رعایت اصل آزادی کشتیرانی بین‌المللی تجاری بین دو کشور، با توجه به این که طرفهای متعاهد، نهایت مساعدت ممکن را نسبت به یکدیگر جهت برقراری روابط دوجانبه و چندجانبه بین سازمانها و ادارات مسؤول فعالیتهای حمل و نقل دریائی خود به‌عمل خواهند آورد، به شرح زیر توافق نمودند:
موافقتنامه کشتیرانی تجاری، دریائی بین دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت رومانی
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت رومانی که از این پس به عنوان «طرفهای متعاهد» به آنها اشاره می‌شود، با تمایل به توسعه هماهنگ حمل و نقل تجاری - دریائی بین دو کشور، با رعایت اصل آزادی کشتیرانی بین‌المللی تجاری بین دو کشور، با توجه به این که طرفهای متعاهد، نهایت مساعدت ممکن را نسبت به یکدیگر جهت برقراری روابط دوجانبه و چندجانبه بین سازمانها و ادارات مسؤول فعالیتهای حمل و نقل دریائی خود به‌عمل خواهند آورد، به شرح زیر توافق نمودند: