ماده ۴
مقررات عمومی
۱- هر یک از طرف های متعاهد تدابیر حقوقی، اداری یا سایر اقدامات لازم را به منظور اجرای مفاد این سند الحاقی (پروتکل)، با توجه به فعالیت های پیشنهادی مندرج در پیوست (۱) که احتمال می رود موجب اثرات مهم فرامرزی تعیین شده طبق معیارهای مذکور در پیوست (۲) این سند الحاقی (پروتکل) گردد، برای ایجاد فرآیند ارزیابی اثرات زیست محیطی به عمل خواهند آورد تا امکان مشارکت عمومی و تهیه اسناد ارزیابی اثرات زیست محیطی مذکور در پیوست (۳) این سند الحاقی (پروتکل) فراهم گردد.
۲- هر یک از طرف های متعاهد اطمینان حاصل خواهد نمود که قبل از هرگونه تصمیم در خصوص صدور اجازه یا اجرای فعالیت های پیشنهادی مذکور در پیوست (۱) این سند الحاقی (پروتکل) که احتمال می رود موجب اثرات مهم فرامرزی گردد، فعالیت پیشنهادی مشمول فرآیند ارزیابی اثرات زیست محیطی به موجب این سند الحاقی (پروتکل) می باشد.
۳- هر یک از طرف های متعاهد نقطه تماس اطلاع رسانی خود را به طرف های متعاهد و دبیرخانه اعلام خواهد نمود. دبیرخانه اطلاعات مربوط به نقاط تماس اطلاع رسانی را به روش الکترونیکی یا سایر روشهای مناسب در دسترس طرف های متعاهد قرار خواهد داد.
۴- طرف های ذی ربط مشارکت مؤثر عمومی در فرآیند ارزیابی اثرات زیست محیطی فعالیت پیشنهادی به موجب این سند الحاقی (پروتکل) را از مراحل اولیه فرآیند ارزیابی اثرات زیست محیطی تضمین خواهند نمود.
۵- به موجب این سند الحاقی (پروتکل)، طرف های ذی ربط فرصتهای برابر برای مشارکت عمومی طرف های مبدأ و تأثیرپذیر در فرآیندهای ارزیابی اثرات زیست محیطی نسبت به فعالیت پیشنهادی را تضمین خواهند نمود و کمک ها و توصیه های لازم را در اختیار عموم قرار خواهند داد.
۶- مفاد این سند الحاقی (پروتکل) بر حق طرف های متعاهد برای اجرای قوانین و مقررات ملی یا موازین اداری در راستای منافع امنیت ملی تأثیر نخواهد گذاشت.
۷- مفاد این سند الحاقی (پروتکل) بر حق طرف های متعاهد برای حفظ یا ارائه تدابیر اضافی در ارتباط با موضوعات مندرج در این سند الحاقی (پروتکل) تأثیر نخواهد گذاشت.
۸- مفاد این سند الحاقی (پروتکل) به هیچ یک از تعهدات طرف های متعاهد به موجب حقوق بین الملل در خصوص ارزیابی اثرات زیست محیطی در چهارچوب فرامرزی لطمه ای وارد نمی کند.