ماده ۱۳
لازم الاجراء شدن و مدت اعتبار
۱ - طرفهای متعاهد یکدیگر را کتباً از طریق مجاری دیپلماتیک مطلع خواهند نمود که به کلیه شرایط بر طبق مقررات ملی خود درباره لازم الاجراء شدن این موافقتنامه عمل نموده اند .
این موافقتنامه سی روز پس از وصول آخرین اعلامیه به مورد اجراء گذارده خواهد شد.
این موافقتنامه سی روز پس از وصول آخرین اعلامیه به مورد اجراء گذارده خواهد شد.
۲ - این موافقتنامه پس از لازم الاجراء شدن برای یک دوره سه ساله معتبر بوده و پس از دوره نیز خود به خود تمدید می شود مگر آنکه یکی از طرفهای متعاهد طی اعلامیه شش ماهه از طریق مجاری دیپلماتیک انقضای آن را اعلام نماید.
این موافقتنامه به تاریخ هشتم خرداد ماه یکهزار و سیصد وهفتاد و چهار هجری شمسی در شهر زاگرب مرکز جمهوری کرواسی ، در یک مقدمه و سیزده ماده در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، کرواسی و انگلیسی به امضاء رسید.
کلیه متون دارای اعتبار یکسان بوده و در صورت بروز اختلاف در تفسیر ، متن انگلیسی معتبر خواهد بود.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری کرواسی
این موافقتنامه به تاریخ هشتم خرداد ماه یکهزار و سیصد وهفتاد و چهار هجری شمسی در شهر زاگرب مرکز جمهوری کرواسی ، در یک مقدمه و سیزده ماده در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، کرواسی و انگلیسی به امضاء رسید.
کلیه متون دارای اعتبار یکسان بوده و در صورت بروز اختلاف در تفسیر ، متن انگلیسی معتبر خواهد بود.
از طرف از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران دولت جمهوری کرواسی