ماده (۱۳)
منسوخموافقتنامه - مقررات نهایی
۱ - در صورت اقتضا، تمام مواردی که به طور اخص در این موافقتنامه پیش‌بینی نشده، مفاد مندرج در کنوانسیون، به طور مشابه، در مورد آنها قابل‌اعمال است.
۲ - مفاد ماده (۴) اساسنامه در مورد این موافقتنامه قابل اعمال نیست.
۳ - شرایط تصویب پیشنهادات مربوط به این موافقتنامه:
۱ - ۳ : برای اینکه پیشنهاداتی که به کنگره تسلیم می‌شوند و مربوط به این موافقتنامه و آیین‌نامه اجرایی آن هستند قابلیت اجرایی پیدا نمایند، باید‌توسط اکثریت کشورهای عضو حاضر و صاحب رای که به موافقتنامه ملحق شده‌اند، به تصویب برسند. حداقل نصف کشورهای عضوی که در کنگره‌نمایندگی دارند باید در هنگام رای، حاضر باشند.
۲ - ۳ : برای اینکه پیشنهادات مربوط به آیین‌نامه اجرایی این موافقتنامه که به وسیله کنگره به شورای اجرایی برای اتخاذ تصمیم عودت داده شده‌اند یا‌در فاصله بین دو کنگره ارایه شده‌اند، قابلیت اجرایی پیدا کنند، باید به وسیله اکثریت اعضای شورای اجرایی که به موافقتنامه ملحق شده‌اند، به تصویب‌برسند.
۳ - ۳ : برای اینکه پیشنهاداتی که بین دو کنگره ارایه می‌شوند و مربوط به این موافقتنامه هستند، قابلیت اجرایی پیدا کنند، باید آرای زیر را کسب نمایند.
الف - اکثریت قاطع آرا، هنگامی که موضوع مربوط به افزودن مقررات جدید باشد.
ب - دو سوم ( ۳۲ ) آرا، هنگامی که موضوع مربوط به اصلاح در این موافقتنامه باشد.
ج - اکثریت آرا، هنگامی که موضوع مربوط به تفسیر مقررات این موافقتنامه باشد.
۴ - این موافقتنامه از اول ژانویه ۱۹۹۱ میلادی برابر با یازدهم دی ماه ۱۳۶۹ شمسی به مورد اجرا در می‌آید و تا اجرای احکام کنگره بعدی، به قوت‌خود باقی است.
نمایندگان تام‌الاختیار دول کشورهای متعاهد، این موافقتنامه را در یک نسخه که به مدیر کل دفتر بین‌المللی تسلیم شده است، امضا کرده‌اند. یک نسخه‌از این موافقتنامه توسط دولت کشور مقر کنگره برای هر کشور عضو فرستاده خواهد شد.
واشنگتن، ۱۴ دسامبر ۱۹۸۹ میلادی
برابر با ۲۳ آذرماه ۱۳۶۸ شمسی
۱ - در صورت اقتضا، تمام مواردی که به طور اخص در این موافقتنامه پیش‌بینی نشده، مفاد مندرج در کنوانسیون، به طور مشابه، در مورد آنها قابل‌اعمال است.
۲ - مفاد ماده (۴) اساسنامه در مورد این موافقتنامه قابل اعمال نیست.
۳ - شرایط تصویب پیشنهادات مربوط به این موافقتنامه:
۱ - ۳ : برای اینکه پیشنهاداتی که به کنگره تسلیم می‌شوند و مربوط به این موافقتنامه و آیین‌نامه اجرایی آن هستند قابلیت اجرایی پیدا نمایند، باید‌توسط اکثریت کشورهای عضو حاضر و صاحب رای که به موافقتنامه ملحق شده‌اند، به تصویب برسند. حداقل نصف کشورهای عضوی که در کنگره‌نمایندگی دارند باید در هنگام رای، حاضر باشند.
۲ - ۳ : برای اینکه پیشنهادات مربوط به آیین‌نامه اجرایی این موافقتنامه که به وسیله کنگره به شورای اجرایی برای اتخاذ تصمیم عودت داده شده‌اند یا‌در فاصله بین دو کنگره ارایه شده‌اند، قابلیت اجرایی پیدا کنند، باید به وسیله اکثریت اعضای شورای اجرایی که به موافقتنامه ملحق شده‌اند، به تصویب‌برسند.
۳ - ۳ : برای اینکه پیشنهاداتی که بین دو کنگره ارایه می‌شوند و مربوط به این موافقتنامه هستند، قابلیت اجرایی پیدا کنند، باید آرای زیر را کسب نمایند.
الف - اکثریت قاطع آرا، هنگامی که موضوع مربوط به افزودن مقررات جدید باشد.
ب - دو سوم ( ۳۲ ) آرا، هنگامی که موضوع مربوط به اصلاح در این موافقتنامه باشد.
ج - اکثریت آرا، هنگامی که موضوع مربوط به تفسیر مقررات این موافقتنامه باشد.
۴ - این موافقتنامه از اول ژانویه ۱۹۹۱ میلادی برابر با یازدهم دی ماه ۱۳۶۹ شمسی به مورد اجرا در می‌آید و تا اجرای احکام کنگره بعدی، به قوت‌خود باقی است.
نمایندگان تام‌الاختیار دول کشورهای متعاهد، این موافقتنامه را در یک نسخه که به مدیر کل دفتر بین‌المللی تسلیم شده است، امضا کرده‌اند. یک نسخه‌از این موافقتنامه توسط دولت کشور مقر کنگره برای هر کشور عضو فرستاده خواهد شد.
واشنگتن، ۱۴ دسامبر ۱۹۸۹ میلادی
برابر با ۲۳ آذرماه ۱۳۶۸ شمسی
۱- ماده (۱۳۰۱) آیین‌نامه اجرایی - اعمال آیین‌نامه اجرایی کنوانسیون
در کلیه مواردی که به طور اخص در این آیین‌نامه اجرایی پیش‌بینی نشده است، مقررات مربوط به آیین‌نامه اجرایی کنوانسیون و به ویژه مقررات ویژه به‌مواد مشروح زیر، قابل اعمال هستند:
الف - ماده (۱۳۸) «اعلامیه دریافت»
ب - ماده (۱۴۱) «مرسولات اکسپرس»
ج - ماده (۱۴۸) و (۱۴۹) «استرداد«، «تغییر یا تصحیح نشانی»، با توجه به این که بوسیله مقررات بندهای (۲ تا ۵) ماده (۳۱۶) آیین‌نامه اجرایی تکمیل‌شده است.
در کلیه مواردی که به طور اخص در این آیین‌نامه اجرایی پیش‌بینی نشده است، مقررات مربوط به آیین‌نامه اجرایی کنوانسیون و به ویژه مقررات ویژه به‌مواد مشروح زیر، قابل اعمال هستند:
الف - ماده (۱۳۸) «اعلامیه دریافت»
ب - ماده (۱۴۱) «مرسولات اکسپرس»
ج - ماده (۱۴۸) و (۱۴۹) «استرداد«، «تغییر یا تصحیح نشانی»، با توجه به این که بوسیله مقررات بندهای (۲ تا ۵) ماده (۳۱۶) آیین‌نامه اجرایی تکمیل‌شده است.
۲- ماده (۱۳۰۲) آیین‌نامه اجرایی - اطلاعاتی که باید توسط ادارات تهیه شوند
زیر جزء #۱ - هر اداره‌ای باید توسط دفتر بین‌المللی، اطلاعات زیر را در مورد سرویس حواله‌های پستی در اختیار سایر ادارات قرار بدهد:
اول - فهرست کشورهایی که با آنها حواله‌های عادی و حواله‌های واریزی مبادله می‌کنند. همچنین روشهای مبادله‌ای مناسب بر اساس مفاد موافقتنامه،
دوم - فهرست دفاتری که مجاز به صدور و پرداخت حواله هستند یا اعلام این مطلب که تمام دفاتر در زمینه این سرویس فعالیت می‌نمایند.
سوم - در صورت اقتضا، اعلام شرکتش در مبادله حواله‌های تلگرافی،
چهارم - حداکثر مبلغ مورد قبول برای صدور حواله و پرداخت،
پنجم - واحد پولی که در مورد حواله‌هایی به مقصد کشورش باید مورد استفاده قرار گیرد،
ششم - نرخ مورد عمل برای حواله‌های صادرشده،
هفتم - نحوه تعیین این نرخ یا اعلام این مطلب که این نرخ مشخص نشده است،
هشتم - در صورت اقتضا، نرخ دریافتی به ترتیب برای پرداخت در مقر گیرنده، درج به بستانکاری یک حساب جاری پستی، پست رستانت، نرخ‌تکمیلی اکسپرس، نرخ مجوز برای تمدید اعتبار، تقاضانامه و مجوز پرداخت،
نهم - مدت مهلتهایی که بعد از این مهلتها، قوانین کشورش به دولت به طور قطعی اجازه می‌دهد که مبالغ حواله‌هایی که پرداخت آنها درخواست نشده‌است را در اختیار بگیرد،
دهم - نرخ ویژه تسلیم وجوه از طریق اکسپرس (حواله‌های تلگرافی)،
یازدهم : تصمیم این اداره در مورد امکان نقل و انتقال یا عدم نقل و انتقال مالکیت حواله‌ها از طریق پشت نویسی در کشورش،
دوازدهم - یک نسخه از نمونه‌های حواله‌ای که مورد استفاده قرار می‌دهد مگر آنکه تبادل حواله‌ها توسط فهرست صورت بگیرد،
سیزدهم - املای اعداد از ۱ تا ۱۰۰۰ به زبان رسمی کشورش، برای درج مبالغی که باید در روی حواله‌ها نوشته شوند،
چهاردهم - فهرست کشورهایی که به موافقتنامه ملحق نشده‌اند و این اداره می‌تواند به عنوان واسطه در مورد آنها، برای مبادله حواله‌ها، فعالیت بنماید.
پانزدهم - سرویسی که تقاضانامه‌ها، درخواستهای استرداد، تغییر یا تصحیح نشانی و نیز «مجوز برای تمدید اعتبار« باید به آن ارسال شوند. (اداره‌مرکزی، دفتر مبادله یا دفتر دیگری که به طور اختصاصی برای این منظور تعیین شده است).
زیر جزء # ۲- هرگونه تغییری در اطلاعات یادشده در بالا باید بلافاصله و بدون تاخیر اطلاع داده شود.
زیر جزء #۳ - ادارات می‌توانند توافق نمایند که به طور دو جانبه نرخهای تسعیری را که به هنگام صدور حواله در روابط متقابل خود اعمال می‌نمایند و تمام‌تغییراتی که در مورد این نرخها رخ می‌دهد را به یکدیگر اطلاع بدهند.
زیر جزء #۴ - در صورتی که مبلغ حواله‌ها به پولی به غیر از پول کشور پرداخت کننده ذکر شود، اداره این کشور می‌تواند بپذیرد که نرخهای تسعیری را که به هنگام‌پرداخت به افراد ذی‌نفع اعمال می‌کند و تمام تغییراتی که در مورد این نرخها رخ می‌دهد را اعلام نماید.
زیر جزء #۱ - هر اداره‌ای باید توسط دفتر بین‌المللی، اطلاعات زیر را در مورد سرویس حواله‌های پستی در اختیار سایر ادارات قرار بدهد:
اول - فهرست کشورهایی که با آنها حواله‌های عادی و حواله‌های واریزی مبادله می‌کنند. همچنین روشهای مبادله‌ای مناسب بر اساس مفاد موافقتنامه،
دوم - فهرست دفاتری که مجاز به صدور و پرداخت حواله هستند یا اعلام این مطلب که تمام دفاتر در زمینه این سرویس فعالیت می‌نمایند.
سوم - در صورت اقتضا، اعلام شرکتش در مبادله حواله‌های تلگرافی،
چهارم - حداکثر مبلغ مورد قبول برای صدور حواله و پرداخت،
پنجم - واحد پولی که در مورد حواله‌هایی به مقصد کشورش باید مورد استفاده قرار گیرد،
ششم - نرخ مورد عمل برای حواله‌های صادرشده،
هفتم - نحوه تعیین این نرخ یا اعلام این مطلب که این نرخ مشخص نشده است،
هشتم - در صورت اقتضا، نرخ دریافتی به ترتیب برای پرداخت در مقر گیرنده، درج به بستانکاری یک حساب جاری پستی، پست رستانت، نرخ‌تکمیلی اکسپرس، نرخ مجوز برای تمدید اعتبار، تقاضانامه و مجوز پرداخت،
نهم - مدت مهلتهایی که بعد از این مهلتها، قوانین کشورش به دولت به طور قطعی اجازه می‌دهد که مبالغ حواله‌هایی که پرداخت آنها درخواست نشده‌است را در اختیار بگیرد،
دهم - نرخ ویژه تسلیم وجوه از طریق اکسپرس (حواله‌های تلگرافی)،
یازدهم : تصمیم این اداره در مورد امکان نقل و انتقال یا عدم نقل و انتقال مالکیت حواله‌ها از طریق پشت نویسی در کشورش،
دوازدهم - یک نسخه از نمونه‌های حواله‌ای که مورد استفاده قرار می‌دهد مگر آنکه تبادل حواله‌ها توسط فهرست صورت بگیرد،
سیزدهم - املای اعداد از ۱ تا ۱۰۰۰ به زبان رسمی کشورش، برای درج مبالغی که باید در روی حواله‌ها نوشته شوند،
چهاردهم - فهرست کشورهایی که به موافقتنامه ملحق نشده‌اند و این اداره می‌تواند به عنوان واسطه در مورد آنها، برای مبادله حواله‌ها، فعالیت بنماید.
پانزدهم - سرویسی که تقاضانامه‌ها، درخواستهای استرداد، تغییر یا تصحیح نشانی و نیز «مجوز برای تمدید اعتبار« باید به آن ارسال شوند. (اداره‌مرکزی، دفتر مبادله یا دفتر دیگری که به طور اختصاصی برای این منظور تعیین شده است).
زیر جزء # ۲- هرگونه تغییری در اطلاعات یادشده در بالا باید بلافاصله و بدون تاخیر اطلاع داده شود.
زیر جزء #۳ - ادارات می‌توانند توافق نمایند که به طور دو جانبه نرخهای تسعیری را که به هنگام صدور حواله در روابط متقابل خود اعمال می‌نمایند و تمام‌تغییراتی که در مورد این نرخها رخ می‌دهد را به یکدیگر اطلاع بدهند.
زیر جزء #۴ - در صورتی که مبلغ حواله‌ها به پولی به غیر از پول کشور پرداخت کننده ذکر شود، اداره این کشور می‌تواند بپذیرد که نرخهای تسعیری را که به هنگام‌پرداخت به افراد ذی‌نفع اعمال می‌کند و تمام تغییراتی که در مورد این نرخها رخ می‌دهد را اعلام نماید.
۳- ماده (۱۳۰۳) آیین‌نامه اجرایی - به مورد اجرا گذاشته شدن و مدت آیین‌نامه اجرایی
۱ - این آیین‌نامه از روز به اجرا گذاشته شدن موافقتنامه مربوط به حواله‌های پستی، قابل اجراست.
۲ - این آیین‌نامه همان مدت اعتباری را دارد که موافقتنامه دارا می‌باشد مگر اینکه شورای اجرایی، تصمیم دیگری اتخاذ نماید.
واشنگتن، ۱۵ دسامبر ۱۹۸۹ میلادی
برابر با ۲۴ آذرماه ۱۳۶۸ شمسی
۱ - این آیین‌نامه از روز به اجرا گذاشته شدن موافقتنامه مربوط به حواله‌های پستی، قابل اجراست.
۲ - این آیین‌نامه همان مدت اعتباری را دارد که موافقتنامه دارا می‌باشد مگر اینکه شورای اجرایی، تصمیم دیگری اتخاذ نماید.
واشنگتن، ۱۵ دسامبر ۱۹۸۹ میلادی
برابر با ۲۴ آذرماه ۱۳۶۸ شمسی