ماده (۴)
منسوخموافقتنامه - مسوولیت
۱ - اصل و گستره مسوولیت.
۱-۱ - ادارات مسوول مبالغی هستند که با بدهکار کردن حساب انتقال دهنده، تا زمانی که انتقال به طور صحیح و به‌صورت قانونی انجام پذیرد، باید‌انتقال بدهند.
۲-۱ - ادارات مسوول مندرجات غلطی هستند که به وسیله سرویسشان بر روی فهرستهای انتقالهای عادی یا در مورد انتقالهای تلگرافی، ذکر می‌گردند.این مسوولیت شامل اشتباهات تسعیر و اشتباهات ارسال نیز می‌شود.
۳-۱ - ادارات هیچ‌گونه مسوولیتی در مورد تاخیرهای ناشی از ارسال و اجرای انتقالها ندارند.
۴-۱ - همچنین ادارات می‌توانند بین خود توافق نمایند که شرایط گسترده‌تری را در مورد مسوولیتها، در رابطه با نیازهای سرویس داخلی خود، در نظر‌بگیرند.
۵ -۱ - در موارد زیر، ادارات از هرگونه مسوولیتی مبرا هستند:
الف - هنگامی که در اثر خرابی مدارک اداری که ناشی از یک حالت قوه قاهره باشد، ادارات نتوانند انتقال را انجام بدهند، به شرطی که نتوان دلیل‌مسوولیت آن را به نحو دیگری تعبیر کرد.
ب - هنگامی که انتقال دهنده در طی مهلت پیش‌بینی شده در بند (۱) ماده (۴۷) کنوانسیون، هیچ گونه تقاضانامه‌ای تنظیم نکرده باشد.
۱-۱ - ادارات مسوول مبالغی هستند که با بدهکار کردن حساب انتقال دهنده، تا زمانی که انتقال به طور صحیح و به‌صورت قانونی انجام پذیرد، باید‌انتقال بدهند.
۲-۱ - ادارات مسوول مندرجات غلطی هستند که به وسیله سرویسشان بر روی فهرستهای انتقالهای عادی یا در مورد انتقالهای تلگرافی، ذکر می‌گردند.این مسوولیت شامل اشتباهات تسعیر و اشتباهات ارسال نیز می‌شود.
۳-۱ - ادارات هیچ‌گونه مسوولیتی در مورد تاخیرهای ناشی از ارسال و اجرای انتقالها ندارند.
۴-۱ - همچنین ادارات می‌توانند بین خود توافق نمایند که شرایط گسترده‌تری را در مورد مسوولیتها، در رابطه با نیازهای سرویس داخلی خود، در نظر‌بگیرند.
۵ -۱ - در موارد زیر، ادارات از هرگونه مسوولیتی مبرا هستند:
الف - هنگامی که در اثر خرابی مدارک اداری که ناشی از یک حالت قوه قاهره باشد، ادارات نتوانند انتقال را انجام بدهند، به شرطی که نتوان دلیل‌مسوولیت آن را به نحو دیگری تعبیر کرد.
ب - هنگامی که انتقال دهنده در طی مهلت پیش‌بینی شده در بند (۱) ماده (۴۷) کنوانسیون، هیچ گونه تقاضانامه‌ای تنظیم نکرده باشد.
۲ - تعیین مسوولیت
به غیر از مواردی که بندهای (۲-۳) تا (۵-۳) ماده (۹) موافقتنامه مربوط به حواله‌های پستی اعمال می‌گردد مسوولیت به عهده اداره کشوری است که‌اشتباه در آن به وقوع پیوسته است.
به غیر از مواردی که بندهای (۲-۳) تا (۵-۳) ماده (۹) موافقتنامه مربوط به حواله‌های پستی اعمال می‌گردد مسوولیت به عهده اداره کشوری است که‌اشتباه در آن به وقوع پیوسته است.
۳ - پرداخت مبالغ بدهی - رجوع
۱-۳ - وظیفه پرداخت غرامت به مطالبه کننده به عهده اداره‌ای است که تقاضانامه برایش فرستاده شده است.
۲-۳ - بازپرداخت به هر علتی که باشد، مبلغ بازپرداختی به انتقال دهنده یک انتقال نمی‌تواند از مبلغ مورد انتقال بیشتر باشد.
۳-۳ - اداره‌ای که غرامت را به خواهان پرداخته است، حق رجوع به اداره مسوول را دارد.
۴-۳ - اداره‌ای که در آخرین مرحله خسارت را تقبل کرده است حق دارد به شخصی که مرتکب اشتباه شده است تا مبلغ پرداخت شده، مراجعه کند.
۱-۳ - وظیفه پرداخت غرامت به مطالبه کننده به عهده اداره‌ای است که تقاضانامه برایش فرستاده شده است.
۲-۳ - بازپرداخت به هر علتی که باشد، مبلغ بازپرداختی به انتقال دهنده یک انتقال نمی‌تواند از مبلغ مورد انتقال بیشتر باشد.
۳-۳ - اداره‌ای که غرامت را به خواهان پرداخته است، حق رجوع به اداره مسوول را دارد.
۴-۳ - اداره‌ای که در آخرین مرحله خسارت را تقبل کرده است حق دارد به شخصی که مرتکب اشتباه شده است تا مبلغ پرداخت شده، مراجعه کند.
۴ - مهلت پرداخت
۱-۴ - به مجردی که مسوولیت سرویس مورد نظر مشخص شد، واریز مبالغ بدهی به خواهان باید در یک مهلت ششماهه از فردای روز صدور‌تقاضانامه، صورت پذیرد.
۲-۴ - در صورتی که مراتب به طور قانونی به اطلاع اداره‌ای که مسوول تلقی شده است، رسیده باشد و این اداره طی مدت پنج ماه هیچ گونه اقدام‌قطعی در مورد یک تقاضانامه انجام نداده باشد، اداره‌ای که تقاضانامه به او ارجاع شده است مجاز است غرامت را به خواهان، از حساب اداره دیگر،پرداخت نماید.
۱-۴ - به مجردی که مسوولیت سرویس مورد نظر مشخص شد، واریز مبالغ بدهی به خواهان باید در یک مهلت ششماهه از فردای روز صدور‌تقاضانامه، صورت پذیرد.
۲-۴ - در صورتی که مراتب به طور قانونی به اطلاع اداره‌ای که مسوول تلقی شده است، رسیده باشد و این اداره طی مدت پنج ماه هیچ گونه اقدام‌قطعی در مورد یک تقاضانامه انجام نداده باشد، اداره‌ای که تقاضانامه به او ارجاع شده است مجاز است غرامت را به خواهان، از حساب اداره دیگر،پرداخت نماید.
۵ - بازپرداخت به اداره‌ای که غرامت را پرداخت کرده است
۱-۵ - اداره مسوول موظف است به اداره‌ای که غرامت را به خواهان پرداخت نموده است، طی مدت چهار ماه از روز ارسال یادداشت بازپرداختی،وجه غرامت را پرداخت نماید.
۲-۵ - در انقضای این مهلت، مبلغ بدهی به اداره‌ای که غرامت را به خواهان پرداخت نموده است، مشمول بهره دیرکرد با نرخ (۶) درصد در سال‌می‌شود.
۱-۵ - اداره مسوول موظف است به اداره‌ای که غرامت را به خواهان پرداخت نموده است، طی مدت چهار ماه از روز ارسال یادداشت بازپرداختی،وجه غرامت را پرداخت نماید.
۲-۵ - در انقضای این مهلت، مبلغ بدهی به اداره‌ای که غرامت را به خواهان پرداخت نموده است، مشمول بهره دیرکرد با نرخ (۶) درصد در سال‌می‌شود.