ماده ۱
از لحاظ این موافقتنامه:
- اصطلاح «گمرک» برای هر طرف متعاهد به معنی زیر خواهدبود:
برای دولت جمهوری اسلامی ایران - گمرک جمهوری اسلامی ایران؛
برای دولت جمهوری ارمنستان - کمیته دولتی گمرک جمهوری ارمنستان؛
- اصطلاح «قانون گمرکی» یعنی: مجموع مقررات قانونی کشورهای طرفهای متعاهد که ناظر بر واردات، صادرات و ترانزیت (عبور) کالا و نحوه پرداخت می باشد، خواه مربوط به حقوق گمرکی و مالیاتها، خواه مربوط به عوارض و هزینه ها و جایگاه آنها تحت هر رویه گمرکی مشتمل بر اقدامات ممنوعیتی، محدودیتی و کنترلی باشد؛
- اصطلاح «تخلفات گمرکی» یعنی: نقض یا مبادرت به نقض قانون گمرکی؛
- اصطلاح «شخص» یعنی: یک شخص حقیقی یا حقوقی؛
اصطلاح «داده های شخصی» یعنی: اطلاعات راجع به یک شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسایی؛
اصطلاح «اطلاعات خام» یعنی: هرگونه اطلاعات، اسناد، گزارشات، نسخه های گواهی شده یا تصدیق شده مربوط به آنها یا سایر مکاتبات؛
- اصطلاح «اطلاعات تحلیلی» یعنی: اطلاعات پردازش شده یا تجزیه و تحلیل شده که اماراتی دال بر یک تخلف گمرکی ارائه می دهد؛
- اصطلاح «گمرک درخواست کننده» یعنی: گمرکی که درخواست کمک در زمینه موضوعات گمرکی می کند؛
- اصطلاح «گمرک درخواست شوند،» یعنی: گمرکی که از آن درخواست کمک در زمینه موضوعات گمرکی می شود؛
- اصطلاح «مواد مخدر» یعنی: هر ماده طبیعی یا ترکیبی مندرج در فهرست (۱) و (۲) کنوانسیون واحد راجع به مواد مخدر مصوب ۱۹۶۱ (۱۳۴۱)، همراه با اصلاحات مربوطه؛
- اصطلاح «مواد روان گردان» یعنی: هرماده طبیعی یا ترکیبی مندرج در فهرست (۱)، (۲)، (۳)، و (۴) کنوانسیون مواد روان گردان مصوب ۱۹۷۱ (۱۳۴۹)، با اصلاحات مربوطه؛
- اصطلاح «پیش ماده» یعنی: مواد شیمیایی مورد مصرف در تولید مواد مخدر ومواد روان گردان که در فهرست (۱) و (۲) کنوانسیون مصوب ۱۹۸۸ (۱۳۶۷) در خصوص مبارزه با قاچاق مواد مخدر و مواد روان گردان مندرج است؛
- اصطلاح «تحویل کنترل شده» یعنی: استفاده از روش های پیش بینی شده برای صدور، انتقال و یا ورود مواد مخدر، مواد روان گردان و پیش ماده ها یا مواد جایگزین به قلمرو یک کشور یا کشورهایی که این مواد به طور غیرقانونی به آنها ارسال شده یا ظن آن می رود که به طورغیرقانونی ارسال شده باشد با آگاهی یا تحت کنترل ونظارت مقامات ذی صلاح این کشورها و با هدف شناسایی مرتکبین این جرایم.
- اصطلاح «گمرک» برای هر طرف متعاهد به معنی زیر خواهدبود:
برای دولت جمهوری اسلامی ایران - گمرک جمهوری اسلامی ایران؛
برای دولت جمهوری ارمنستان - کمیته دولتی گمرک جمهوری ارمنستان؛
- اصطلاح «قانون گمرکی» یعنی: مجموع مقررات قانونی کشورهای طرفهای متعاهد که ناظر بر واردات، صادرات و ترانزیت (عبور) کالا و نحوه پرداخت می باشد، خواه مربوط به حقوق گمرکی و مالیاتها، خواه مربوط به عوارض و هزینه ها و جایگاه آنها تحت هر رویه گمرکی مشتمل بر اقدامات ممنوعیتی، محدودیتی و کنترلی باشد؛
- اصطلاح «تخلفات گمرکی» یعنی: نقض یا مبادرت به نقض قانون گمرکی؛
- اصطلاح «شخص» یعنی: یک شخص حقیقی یا حقوقی؛
اصطلاح «داده های شخصی» یعنی: اطلاعات راجع به یک شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسایی؛
اصطلاح «اطلاعات خام» یعنی: هرگونه اطلاعات، اسناد، گزارشات، نسخه های گواهی شده یا تصدیق شده مربوط به آنها یا سایر مکاتبات؛
- اصطلاح «اطلاعات تحلیلی» یعنی: اطلاعات پردازش شده یا تجزیه و تحلیل شده که اماراتی دال بر یک تخلف گمرکی ارائه می دهد؛
- اصطلاح «گمرک درخواست کننده» یعنی: گمرکی که درخواست کمک در زمینه موضوعات گمرکی می کند؛
- اصطلاح «گمرک درخواست شوند،» یعنی: گمرکی که از آن درخواست کمک در زمینه موضوعات گمرکی می شود؛
- اصطلاح «مواد مخدر» یعنی: هر ماده طبیعی یا ترکیبی مندرج در فهرست (۱) و (۲) کنوانسیون واحد راجع به مواد مخدر مصوب ۱۹۶۱ (۱۳۴۱)، همراه با اصلاحات مربوطه؛
- اصطلاح «مواد روان گردان» یعنی: هرماده طبیعی یا ترکیبی مندرج در فهرست (۱)، (۲)، (۳)، و (۴) کنوانسیون مواد روان گردان مصوب ۱۹۷۱ (۱۳۴۹)، با اصلاحات مربوطه؛
- اصطلاح «پیش ماده» یعنی: مواد شیمیایی مورد مصرف در تولید مواد مخدر ومواد روان گردان که در فهرست (۱) و (۲) کنوانسیون مصوب ۱۹۸۸ (۱۳۶۷) در خصوص مبارزه با قاچاق مواد مخدر و مواد روان گردان مندرج است؛
- اصطلاح «تحویل کنترل شده» یعنی: استفاده از روش های پیش بینی شده برای صدور، انتقال و یا ورود مواد مخدر، مواد روان گردان و پیش ماده ها یا مواد جایگزین به قلمرو یک کشور یا کشورهایی که این مواد به طور غیرقانونی به آنها ارسال شده یا ظن آن می رود که به طورغیرقانونی ارسال شده باشد با آگاهی یا تحت کنترل ونظارت مقامات ذی صلاح این کشورها و با هدف شناسایی مرتکبین این جرایم.