ماده ۳
گسترش و تشویق تجارت
۱ (اصلاحی ۲۹/۰۱/۱۳۸۶)- هر طرف متعاهد، مؤسسات و شرکتهای تجاری خود را به شرکت در نمایشگاهای بینالمللی یا اختصاصی که در قلمرو طرف دیگر برگزار میشود، تشویق و ترغیب خواهد نمود و حتیالامکان تسهیلات لازم را دراختیار مؤسسات و شرکتهای تجاری طرف دیگر قرار خواهد داد.
طرفهای متعاهد موافقت نمودند واردات مواد تبلیغاتی، نمونههای رایگان از مبدأ قلمرو طرف متعاهد دیگر و همچنین کالاها و تجهیزات برای نمایشگاه و بازار مکاره که با هدف فروش نباشد براساس قوانین ملی هریک از طرفهای متعاهد از حقوق گمرکی، سود بازرگانی و مالیاتها معاف گردد.
طرفهای متعاهد موافقت نمودند واردات مواد تبلیغاتی، نمونههای رایگان از مبدأ قلمرو طرف متعاهد دیگر و همچنین کالاها و تجهیزات برای نمایشگاه و بازار مکاره که با هدف فروش نباشد براساس قوانین ملی هریک از طرفهای متعاهد از حقوق گمرکی، سود بازرگانی و مالیاتها معاف گردد.
۲ - هر طرف متعاهد اجازه برگزاری سالانه یک بازار مکاره یا نمایشگاه با حق فروش را برای ارائه تولیدات طرف دیگر به بازرگانان، مؤسسات و شرکتهای تجاری آن کشور خواهد داد مشروط بر این که:
- بازرگانان، مؤسسات و شرکتهای تجاری قوانین و مقررات کشور میزبان را رعایت نمایند.
- نوع و مقدار کالاهای عرضه شده مورد توافق طرفها باشد.
- مفاد این ماده مانع از آن نخواهد بود که طرفهای متعاهد در مورد تعداد و مدت زمان بازار مکاره یا نمایشگاه با حق فروش به نحو دیگری توافق نمایند.
- بازرگانان، مؤسسات و شرکتهای تجاری قوانین و مقررات کشور میزبان را رعایت نمایند.
- نوع و مقدار کالاهای عرضه شده مورد توافق طرفها باشد.
- مفاد این ماده مانع از آن نخواهد بود که طرفهای متعاهد در مورد تعداد و مدت زمان بازار مکاره یا نمایشگاه با حق فروش به نحو دیگری توافق نمایند.
اصلاحیهها (۱)
-
اصلاحی · ۱۳۸۶/۰۱/۲۹
متن پیشین:
۱ - هر طرف متعاهد، مؤسسات و شرکتهای تجاری خود را به شرکت در نمایشگاهای بینالمللی یا اختصاصی که در قلمرو طرف دیگر برگزار میشود، تشویق و ترغیب خواهد نمود و حتیالامکان تسهیلات لازم را دراختیار مؤسسات و شرکتهای تجاری طرف دیگر قرار خواهد داد.
هر نوع وضع، وصول و یا معافیت حقوق گمرکی، سود بازرگانی، مالیات و سایر وجوه لازمالتأدیه در مورد کالاهای صادراتی هر یک از طرفها که جهت نمایش در بازار مکاره یا نمایشگاه به قلمرو طرف دیگر وارد میشود مطابق با کنوانسیون گمرکی مربوط به تسهیلات برای ورود کالا جهت نمایش یا استفاده در بازار مکاره، نمایشگاه، کنگره یا رویدادهای مشابه خواهد بود که در ۱۸/۳/۱۳۴۰ هجری شمسی برابر با هشتم ژوئن۱۹۶۱ میلادی در بروکسل منعقد شده است.