ماده ۵
نرخها
۱ - هر طرف متعاهد نرخهایی را که قرار است برای حمل و نقل هوایی براساس ملاحظات بازرگانی در بازار توسط هر شرکت هواپیمایی تعیین شده وضع شود، معتبر‌خواهد دانست.
مداخله طرفهای متعاهد به موارد زیر محدود خواهد شد:
الف - ممانعت از رویه‌ها یا نرخهای غیرمنطقی تبعیض‌آمیز.
ب - حمایت از مصرف کنندگان در قبال نرخهایی که به طور غیرمنطقی زیاد بوده و یا‌به دلیل سوء استفاده از موقعیت غالب، محدود کننده هستند.
مداخله طرفهای متعاهد به موارد زیر محدود خواهد شد:
الف - ممانعت از رویه‌ها یا نرخهای غیرمنطقی تبعیض‌آمیز.
ب - حمایت از مصرف کنندگان در قبال نرخهایی که به طور غیرمنطقی زیاد بوده و یا‌به دلیل سوء استفاده از موقعیت غالب، محدود کننده هستند.
۲ - هر طرف می‌تواند مقرر کند نرخهایی که قرار است توسط شرکتهای هواپیمایی‌طرف متعاهد دیگر از سرزمین آن یا بالعکس به مورد اجرا گذاشته شود نزد مقامات هواپیمایی آن به ثبت برسد یا اطلاعیه‌ای برای آنها ارسال شود ممکن است مقرر شود ارسال‌اطلاعیه یا ثبت توسط شرکتهای هواپیمایی طرفهای متعاهد حداکثر سی روز قبل از تاریخ‌پیشنهادی اجرا انجام پذیرد، در موارد خاص، ارسال اطلاعیه یا ثبت می‌تواند در مدت زمان‌کوتاهتر از حد معمول صورت پذیرد. هیچ یک از طرفهای متعاهد نباید از شرکتهای هواپیمایی طرف متعاهد دیگر خواستار ارسال اطلاعیه یا ثبت نرخهای مورد اجرا برای پروازهای دربستی شود که در اختیار عموم قرار می‌گیرد مگر این که این امر به‌صورت غیر‌تبعیض آمیز برای اهداف اطلاعاتی ضرورت داشته باشد.
۳ – هیچ یک از طرفهای متعاهد نباید به صورت یک طرفه اقدامی جهت ممانعت از‌شروع یا ادامه نرخهای پیشنهادی که توسط :
الف - شرکت هواپیمایی هر طرف متعاهد برای حمل و نقل هوایی بین‌المللی بین سرزمینهای طرف متعاهد یا، ب - شرکت هواپیمایی یک طرف متعاهد برای حمل و نقل هوایی بین‌المللی بین سرزمین طرف متعاهد دیگر و سایر کشورها به مورد اجرا گذاشته شده یا خواهد شد ازجمله در هر دو مورد حمل و نقل در داخل شبکه پروازی یک شرکت یا چند شرکت به‌عمل آورد.چنانچه هر طرف متعاهد بر این نظر باشد که چنین نرخی با ملاحظات مندرج در بند (۱) این‌ماده تناقض دارد، می‌تواند درخواست مشاوره نماید و طرف متعاهد دیگر را از دلایل عدم رضایت خود در اسرع وقت مطلع نماید.
این مشاوره‌ها حداکثر سی روز پس از دریافت درخواست انجام خواهد شد و طرفهای متعاهد در ارائه اطلاعات لازم برای دستیابی به راه حل منطقی موضوع، همکاری خواهند نمود
درصورتی که طرفها در رابطه با نرخی که برای‌آن اطلاعیه عدم رضایت ارائه شده است به توافق برسند، هر طرف متعاهد باید نهایت سعی خود را جهت اجرای آن توافق به کار گیرد. بدون وجود چنین توافق دوجانبه‌ای، نرخ به‌مورد اجراء در خواهد آمد یا اجرای آن ادامه خواهد یافت.
الف - شرکت هواپیمایی هر طرف متعاهد برای حمل و نقل هوایی بین‌المللی بین سرزمینهای طرف متعاهد یا، ب - شرکت هواپیمایی یک طرف متعاهد برای حمل و نقل هوایی بین‌المللی بین سرزمین طرف متعاهد دیگر و سایر کشورها به مورد اجرا گذاشته شده یا خواهد شد ازجمله در هر دو مورد حمل و نقل در داخل شبکه پروازی یک شرکت یا چند شرکت به‌عمل آورد.چنانچه هر طرف متعاهد بر این نظر باشد که چنین نرخی با ملاحظات مندرج در بند (۱) این‌ماده تناقض دارد، می‌تواند درخواست مشاوره نماید و طرف متعاهد دیگر را از دلایل عدم رضایت خود در اسرع وقت مطلع نماید.
این مشاوره‌ها حداکثر سی روز پس از دریافت درخواست انجام خواهد شد و طرفهای متعاهد در ارائه اطلاعات لازم برای دستیابی به راه حل منطقی موضوع، همکاری خواهند نمود
درصورتی که طرفها در رابطه با نرخی که برای‌آن اطلاعیه عدم رضایت ارائه شده است به توافق برسند، هر طرف متعاهد باید نهایت سعی خود را جهت اجرای آن توافق به کار گیرد. بدون وجود چنین توافق دوجانبه‌ای، نرخ به‌مورد اجراء در خواهد آمد یا اجرای آن ادامه خواهد یافت.