ماده ۱
از لحاظ این موافقتنامه:
۱ - اصطلاح «گمرک» به معنی:
برای دولت جمهوری اسلامی ایران - گمرک جمهوری اسلامی ایران.
برای دولت جمهوری سودان - اداره عمومی گمرک سودان
برای دولت جمهوری اسلامی ایران - گمرک جمهوری اسلامی ایران.
برای دولت جمهوری سودان - اداره عمومی گمرک سودان
۲ - اصطلاح «قانون گمرکی» یعنی: قوانین و مقررات مرتبط با واردات، صادرات و ترانزیت کالا که اداره و اجرای آنها به ویژه به عهده گمرک گذاشته میشود و هرگونه مقرراتی که گمرک در چارچوب اختیارات قانونی خود وضع میکند؛
۳ - اصطلاح «تخلف گمرکی» یعنی: نقض یا مبادرت به نقض قانون گمرکی؛
۴ - اصطلاح «شخص» یعنی: یک شخص حقیقی یا شخص حقوقی؛
۵ - اصطلاح «دادههای شخصی» یعنی: اطلاعات راجع به یک شخص حقیقی شناخته شده یا قابل شناسائی؛
۶ - اصطلاح «اطلاعات» یعنی: هرگونه اطلاعات تجزیه و تحلیل شده یا خام، اسناد، گزارشات، نسخههای گواهی شده یا تصدیق شده مربوط به آنها یا سایر مکاتبات؛
۷ - اصطلاح «تحویل کنترل شده» یعنی: استفاده از روشهای پیشبینی شده برای صدور، انتقال و یا ورود مواد مخدر، مواد روانگردان و پیش مادهها یا مواد جایگزین به قلمرو یک کشور یا کشورهائی که این مواد به طور غیرقانونی یا مشکوک به ارسال غیرقانونی باشد، با آگاهی یا تحت کنترل و نظارت مقامات ذیصلاح این کشورها و با هدف شناسائی و کشف مرتکبین این جرائم است.
۸ - اصطلاح «مطالبات گمرکی» یعنی: هر میزان از حقوق و عوارض گمرکی، طبق این موافقتنامه اعمال میشود. افزایش حقوق، هزینه اضافی، پرداختهای عقبافتاده، سودها، ارزشها و سایر هزینههای مربوط به حقوق و عوارض فوقالذکر را که نمیتوان در یکی از طرفهای متعاهد وصول نمود.
۹ - اصطلاح «گمرک درخواست کننده» به معنی: گمرکی خواهد بود که درخواست کمک میکند؛
۱۰ - اصطلاح «گمرک درخواست شونده» به معنی: گمرکی خواهد بود که از او درخواست کمک میشود.