ماده ۱۲
اقدامات بازدارنده
۱ - در صورتی که هر یک از طرفهای متعاهد از اقدامات غیرقانونی علیه کشتی طرف متعاهد دیگر در بنادر یا آبهای سرزمینی خود آگاه گردد، طرف متعاهد بایستی هرگونه اقدام مقتضی را به منظور حمایت از کشتی، اعضای خدمه، مسافران، محموله و اموال آن کشتی برطبق قوانین و مقررات خود انجام دهد.
۲ - هر دو طرف متعاهد بایستی درمورد جلوگیری و از میان بردن هرگونه اقدام به مهاجرت غیرقانونی با یکدیگر همکاری نمایند.
۱ - در صورتی که هر یک از طرفهای متعاهد از اقدامات غیرقانونی علیه کشتی طرف متعاهد دیگر در بنادر یا آبهای سرزمینی خود آگاه گردد، طرف متعاهد بایستی هرگونه اقدام مقتضی را به منظور حمایت از کشتی، اعضای خدمه، مسافران، محموله و اموال آن کشتی برطبق قوانین و مقررات خود انجام دهد.
۲ - هر دو طرف متعاهد بایستی درمورد جلوگیری و از میان بردن هرگونه اقدام به مهاجرت غیرقانونی با یکدیگر همکاری نمایند.