ماده ۲
اهداف موافقتنامه
۱-۲ - اهداف این موافقتنامه به شرح زیر می‌باشد:
الف - توسعه مناسبات حمل و نقلی به منظور ساماندهی حمل و نقل کالا و مسافر در کریدور (دالان) حمل و نقل بین‌المللی شمال - جنوب.
ب - افزایش دسترسی طرفهای متعاهد این موافقتنامه به بازارهای جهانی از طریق تسهیلات حمل و نقل ریلی، جاده‌ای، دریائی رودخانه‌ای و هوائی.
ج - مساعدت در جهت افزایش حجم حمل و نقل بین‌المللی کالا و مسافر.
د - تأمین امنیت سفر، ایمنی محمولات و همچنین حفظ محیط زیست براساس استانداردهای بین‌المللی.
هـ - هماهنگ سازی سیاستهای حمل و نقل و همچنین پی‌ریزی قوانین و مقررات در زمینه حمل و نقل مورد نیاز برای اجرای این موافقتنامه.
و - تأمین شرایط غیرتبعیض‌آمیز و برابر جهت عرضه‌کنندگان انواع خدمات حمل و نقل کالا و مسافر در کشورهای متعاهد در چهارچوب کریدور(دالان) حمل و نقل بین‌المللی شمال - جنوب.
۲-۲ - مطابق موضوعات مندرج در بند (۱-۲) بالا، طرفهای متعاهد حداکثر تلاش خود را در جهات زیر مبذول خواهند داشت:
الف - کاهش مدت زمان ترانزیت (عبور) برای حمل و نقل کالا و مسافر از قلمرو کشورهای خود.
ب - به حداقل رساندن هزینه‌های ترانزیت (عبور).
ج - ساده‌سازی و یکسان نمودن کلیه اسناد و تشریفات اداری (شامل امور گمرکی) ناظر بر حمل و نقل بین‌المللی کالا و مسافر در قلمرو خود براساس استانداردها و موافقتنامه‌های بین‌المللی جاری.
۱-۲ - اهداف این موافقتنامه به شرح زیر می‌باشد:
الف - توسعه مناسبات حمل و نقلی به منظور ساماندهی حمل و نقل کالا و مسافر در کریدور (دالان) حمل و نقل بین‌المللی شمال - جنوب.
ب - افزایش دسترسی طرفهای متعاهد این موافقتنامه به بازارهای جهانی از طریق تسهیلات حمل و نقل ریلی، جاده‌ای، دریائی رودخانه‌ای و هوائی.
ج - مساعدت در جهت افزایش حجم حمل و نقل بین‌المللی کالا و مسافر.
د - تأمین امنیت سفر، ایمنی محمولات و همچنین حفظ محیط زیست براساس استانداردهای بین‌المللی.
هـ - هماهنگ سازی سیاستهای حمل و نقل و همچنین پی‌ریزی قوانین و مقررات در زمینه حمل و نقل مورد نیاز برای اجرای این موافقتنامه.
و - تأمین شرایط غیرتبعیض‌آمیز و برابر جهت عرضه‌کنندگان انواع خدمات حمل و نقل کالا و مسافر در کشورهای متعاهد در چهارچوب کریدور(دالان) حمل و نقل بین‌المللی شمال - جنوب.
۲-۲ - مطابق موضوعات مندرج در بند (۱-۲) بالا، طرفهای متعاهد حداکثر تلاش خود را در جهات زیر مبذول خواهند داشت:
الف - کاهش مدت زمان ترانزیت (عبور) برای حمل و نقل کالا و مسافر از قلمرو کشورهای خود.
ب - به حداقل رساندن هزینه‌های ترانزیت (عبور).
ج - ساده‌سازی و یکسان نمودن کلیه اسناد و تشریفات اداری (شامل امور گمرکی) ناظر بر حمل و نقل بین‌المللی کالا و مسافر در قلمرو خود براساس استانداردها و موافقتنامه‌های بین‌المللی جاری.