ماده ۹۱
اشتباهات فاحش در اسناد
۱ـ۹۱ - رفع اشتباه
(الف) با رعایت شقوق (ب) تا (ز رابع) این بند، اشتباهات فاحش در اظهارنامه بین المللی یا اوراق دیگر تسلیمی به وسیله متقاضی می تواند رفع شود.
(ب) اشتباهاتی که علت آن این واقعیت باشد که چیزی غیر از آنچه که بطور آشکار مورد نظر بوده در اظهارنامه بین المللی یا ورقه دیگر نوشته شده، اشتباهات فاحش تلقی خواهند شد. خود رفع اشتباه نیز باید آشکار باشد به این معنا که هر کس بتواند فوراً درک نماید که هیچ چیز دیگری غیر از آنچه به عنوان رفع اشتباه پیشنهاد شده، منظور نظر نبوده است.
(ج) حذف کل عناصر یا اوراق اظهارنامه بین المللی، حتی اگر به وضوح ناشی از بی توجهی برای مثال، در مرحله نسخه برداری یا مرتب نمودن اوراق باشد، قابل رفع نخواهد بود.
(د) رفع اشتباه می تواند براساس تقاضای متقاضی به عمل آید. مرجعی که آن چیزی را که بنظر می رسد اشتباه فاحش است کشف نموده باشد، می تواند از متقاضی دعوت نماید که تقاضایی را که برای رفع اشتباه به نحو مقرر در شقوق (هـ) تا (ز رابع) این بند ارائه نماید. بند ۴ ماده ۲۶ .آئین نامه با تغییرات مقتضی، در مورد نحوه تقاضا برای رفع اشتباه اعمال خواهد شد.
(ه) هیچ گونه رفع اشتباهی مگر با اجازه صریح مراجع زیر صورت نخواهد گرفت:
«۱» اداره دریافت کننده چنانچه اشتباه در تقاضا باشد،
«۲» مرجع جستجوی بین المللی چنانچه اشتباه در هر قسمت اظهارنامه بین المللی غیر از تقاضا یا هر ورقه تسلیمی به آن مرجع باشد،
«۳» مرجع بررسی مقدماتی بین المللی چنانچه اشتباه در هر قسمت اظهارنامه بین المللی غیر از تقاضا یا هر ورقه تسلیمی به آن مرجع باشد،
«۴» دفتر بین المللی چنانچه اشتباه در هر ورقه تسلیمی به دفتر بین المللی، غیر از اظهارنامه بین المللی یا تصحیحات یا اصلاحیه ها به آن اظهارنامه باشد.
(و) هر مرجعی که هر رفع اشتباه را اجازه داده یا رد نماید، فوراً متقاضی را از اجازه یا رد و در صورت رد از دلایل رد مطلع خواهد نمود. مرجعی که یک رفع اشتباه را اجازه دهد، مراتب را فوراً به اطلاع دفتر بین المللی خواهد رسانید. هرگاه اجازه رفع اشتباه رد شود، دفتر بین المللی، بر اساس تقاضای متقاضی، تا قبل از زمان مربوط بر طبق شقوق (ز مکرر)، (ز ثالث) یا (ز رابع) این بند و با رعایت پرداخت یک هزینه خاص که مبلغ آن در دستورالعمل های اداری تعیین خواهد شد، تقاضای رفع اشتباه را همراه با اظهارنامه بین المللی انتشار خواهد داد. نسخه ای از تقاضای رفع اشتباه جزء مکاتبه موضوع ماده ۲۰ معاهده، در موردی که، نسخه ای از جزوه برای آن مکاتبه استفاده نشود یا هرگاه اظهارنامه بین المللی بر طبق بند (۳) ماده ۶۴ معاهده انتشار نیابد، خواهد آمد.
(ز) اجازه برای رفع اشتباه مذکور در شق (هـ) این بند با رعایت شقوق (ز مکرر)، (ز ثالث) و (ز رابع) این بند مؤثر خواهد بود:
«۱» هرگاه اجازه مزبور به وسیله اداره دریافت کننده یا به وسیله مرجع جستجوی بین المللی داده شده باشد، چنانچه اطلاعیه آن به دفتر بین المللی قبل از انقضاء ۱۷ ماه از تاریخ حق تقدم به آن دفتر واصل شده باشد؛
«۲» هرگاه اجازه مزبور به وسیله مرجع بررسی مقدماتی بین المللی داده شده باشد، چنانچه آن اجازه قبل از تهیه گزارش بررسی مقدماتی بین المللی داده شده باشد؛
«۳» هرگاه اجازه مزبور به وسیله دفتر بین المللی داده شده باشد، چنانچه آن اجازه قبل از انقضاء ۱۷ ماه از تاریخ حق تقدم داده شده باشد.
(ز مکرر) اگر اطلاعیه موضوع جزء «۱» شق (ز) این بند پس از انقضای ۱۷ ماه از تاریخ حق تقدم ولی قبل از تکمیل مقدمات فنی انتشار بین المللی، به دفتر بین المللی واصل شود، یا اگر رفع اشتباه انجام شده بر طبق جزء «۳» شق (ز) این بند را دفتر بین المللی پس از انقضاء ۱۷ ماه از تاریخ حق تقدم ولی قبل از تکمیل مقدمات فنی انتشار بین المللی اجازه دهد، اجازه مؤثر بوده و رفع اشتباه در انتشار مزبور خواهد آمد.
(ز ثالث) هرگاه متقاضی از دفتر بین المللی خواسته باشد که اظهارنامه بین المللی او را قبل از انقضاء ۱۸ ماه از تاریخ حق تقدم انتشار دهد، برای تحقق این خواسته باید هر اطلاعیه صادره بر طبق جزء «۱» شق (ز) این بند تا قبل از تکمیل مقدمات فنی برای انتشار بین المللی، به دفتر بین المللی واصل و دفتر بین المللی هر رفع اشتباه انجام شده بر طبق جزء «۳» شق (ز) این بند را تا قبل از تکمیل مقدمات فنی برای انتشار بین المللی اجازه داده باشد.
(ز رابع) هرگاه اظهارنامه بین المللی در اجرای بند (۳) ماده ۶۴ معاهده، منتشر نشده باشد، برای محقق شدن اجازه برای رفع اشتباه، هرگونه اطلاعیه صادره بر طبق جزء «۱» شق (ز) این بند به دفتر بین المللی، و هرگونه رفع اشتباه به عمل آمده بر طبق جزء «۳» بند (ز) این ماده توسط آن دفتر، نبایستی دیرتر از زمان مکاتبه مربوط به اظهارنامه بین المللی موضوع ماده ۲۰ معاهده باشد.
۱ـ۹۱ - رفع اشتباه
(الف) با رعایت شقوق (ب) تا (ز رابع) این بند، اشتباهات فاحش در اظهارنامه بین المللی یا اوراق دیگر تسلیمی به وسیله متقاضی می تواند رفع شود.
(ب) اشتباهاتی که علت آن این واقعیت باشد که چیزی غیر از آنچه که بطور آشکار مورد نظر بوده در اظهارنامه بین المللی یا ورقه دیگر نوشته شده، اشتباهات فاحش تلقی خواهند شد. خود رفع اشتباه نیز باید آشکار باشد به این معنا که هر کس بتواند فوراً درک نماید که هیچ چیز دیگری غیر از آنچه به عنوان رفع اشتباه پیشنهاد شده، منظور نظر نبوده است.
(ج) حذف کل عناصر یا اوراق اظهارنامه بین المللی، حتی اگر به وضوح ناشی از بی توجهی برای مثال، در مرحله نسخه برداری یا مرتب نمودن اوراق باشد، قابل رفع نخواهد بود.
(د) رفع اشتباه می تواند براساس تقاضای متقاضی به عمل آید. مرجعی که آن چیزی را که بنظر می رسد اشتباه فاحش است کشف نموده باشد، می تواند از متقاضی دعوت نماید که تقاضایی را که برای رفع اشتباه به نحو مقرر در شقوق (هـ) تا (ز رابع) این بند ارائه نماید. بند ۴ ماده ۲۶ .آئین نامه با تغییرات مقتضی، در مورد نحوه تقاضا برای رفع اشتباه اعمال خواهد شد.
(ه) هیچ گونه رفع اشتباهی مگر با اجازه صریح مراجع زیر صورت نخواهد گرفت:
«۱» اداره دریافت کننده چنانچه اشتباه در تقاضا باشد،
«۲» مرجع جستجوی بین المللی چنانچه اشتباه در هر قسمت اظهارنامه بین المللی غیر از تقاضا یا هر ورقه تسلیمی به آن مرجع باشد،
«۳» مرجع بررسی مقدماتی بین المللی چنانچه اشتباه در هر قسمت اظهارنامه بین المللی غیر از تقاضا یا هر ورقه تسلیمی به آن مرجع باشد،
«۴» دفتر بین المللی چنانچه اشتباه در هر ورقه تسلیمی به دفتر بین المللی، غیر از اظهارنامه بین المللی یا تصحیحات یا اصلاحیه ها به آن اظهارنامه باشد.
(و) هر مرجعی که هر رفع اشتباه را اجازه داده یا رد نماید، فوراً متقاضی را از اجازه یا رد و در صورت رد از دلایل رد مطلع خواهد نمود. مرجعی که یک رفع اشتباه را اجازه دهد، مراتب را فوراً به اطلاع دفتر بین المللی خواهد رسانید. هرگاه اجازه رفع اشتباه رد شود، دفتر بین المللی، بر اساس تقاضای متقاضی، تا قبل از زمان مربوط بر طبق شقوق (ز مکرر)، (ز ثالث) یا (ز رابع) این بند و با رعایت پرداخت یک هزینه خاص که مبلغ آن در دستورالعمل های اداری تعیین خواهد شد، تقاضای رفع اشتباه را همراه با اظهارنامه بین المللی انتشار خواهد داد. نسخه ای از تقاضای رفع اشتباه جزء مکاتبه موضوع ماده ۲۰ معاهده، در موردی که، نسخه ای از جزوه برای آن مکاتبه استفاده نشود یا هرگاه اظهارنامه بین المللی بر طبق بند (۳) ماده ۶۴ معاهده انتشار نیابد، خواهد آمد.
(ز) اجازه برای رفع اشتباه مذکور در شق (هـ) این بند با رعایت شقوق (ز مکرر)، (ز ثالث) و (ز رابع) این بند مؤثر خواهد بود:
«۱» هرگاه اجازه مزبور به وسیله اداره دریافت کننده یا به وسیله مرجع جستجوی بین المللی داده شده باشد، چنانچه اطلاعیه آن به دفتر بین المللی قبل از انقضاء ۱۷ ماه از تاریخ حق تقدم به آن دفتر واصل شده باشد؛
«۲» هرگاه اجازه مزبور به وسیله مرجع بررسی مقدماتی بین المللی داده شده باشد، چنانچه آن اجازه قبل از تهیه گزارش بررسی مقدماتی بین المللی داده شده باشد؛
«۳» هرگاه اجازه مزبور به وسیله دفتر بین المللی داده شده باشد، چنانچه آن اجازه قبل از انقضاء ۱۷ ماه از تاریخ حق تقدم داده شده باشد.
(ز مکرر) اگر اطلاعیه موضوع جزء «۱» شق (ز) این بند پس از انقضای ۱۷ ماه از تاریخ حق تقدم ولی قبل از تکمیل مقدمات فنی انتشار بین المللی، به دفتر بین المللی واصل شود، یا اگر رفع اشتباه انجام شده بر طبق جزء «۳» شق (ز) این بند را دفتر بین المللی پس از انقضاء ۱۷ ماه از تاریخ حق تقدم ولی قبل از تکمیل مقدمات فنی انتشار بین المللی اجازه دهد، اجازه مؤثر بوده و رفع اشتباه در انتشار مزبور خواهد آمد.
(ز ثالث) هرگاه متقاضی از دفتر بین المللی خواسته باشد که اظهارنامه بین المللی او را قبل از انقضاء ۱۸ ماه از تاریخ حق تقدم انتشار دهد، برای تحقق این خواسته باید هر اطلاعیه صادره بر طبق جزء «۱» شق (ز) این بند تا قبل از تکمیل مقدمات فنی برای انتشار بین المللی، به دفتر بین المللی واصل و دفتر بین المللی هر رفع اشتباه انجام شده بر طبق جزء «۳» شق (ز) این بند را تا قبل از تکمیل مقدمات فنی برای انتشار بین المللی اجازه داده باشد.
(ز رابع) هرگاه اظهارنامه بین المللی در اجرای بند (۳) ماده ۶۴ معاهده، منتشر نشده باشد، برای محقق شدن اجازه برای رفع اشتباه، هرگونه اطلاعیه صادره بر طبق جزء «۱» شق (ز) این بند به دفتر بین المللی، و هرگونه رفع اشتباه به عمل آمده بر طبق جزء «۳» بند (ز) این ماده توسط آن دفتر، نبایستی دیرتر از زمان مکاتبه مربوط به اظهارنامه بین المللی موضوع ماده ۲۰ معاهده باشد.