ماده ۳
تعیین شرکتهای هواپیمایی
۱ - هر طرف متعاهد حق دارد یک یا چند شرکت هواپیمایی را به عنوان شرکت هواپیمایی که سرویسهای مورد توافق را در مسیرهای مشخص شده انجام خواهد داد، تعیین و مراتب را به طور کتبی به طرف متعاهد دیگر اعلام نماید.
۲ - پس از دریافت اعلامیه تعیین، مقامهای هواپیمایی طرف متعاهد دیگر با رعایت مفاد این ماده و ماده (۴) ، بدون تأخیر به شرکت (شرکتهای) تعیین شده، براساس بند (۱) این ماده، اجازه بهره برداری مربوط را اعطا خواهند کرد.
۳ - به منظور اعطای اجازه بهره برداری مربوط طبق بند (۲) این ماده، مقامهای هواپیمایی یک طرف متعاهد می‌توانند از شرکت (شرکتهای) هواپیمایی تعیین شده طرف متعاهد دیگر بخواهند که مقامهای یاد شده را قانع سازند شرایط مقرر در قوانین و مقرراتی را که معمولاً طبق مفاد کنوانسیون توسط مقامهای مزبور در مورد بهره برداری از سرویسهای هوایی بین‌المللی اعمال می‌گردد، دارا می‌باشد.
۴ - زمانی که یک شرکت هواپیمایی طبق این ماده تعیین و اجازه کسب نماید، می‌تواند سرویسهای توافق شده را که آن شرکت برای بهره برداری از آنها، تعیین شده مورد بهره برداری قرار دهد مشروط بر آنکه نرخی مطابق مفاد مواد (۵) (تصویب برنامه‌های پروازی) و (۱۰) (نرخها) این موافقتنامه در مورد‌آن سرویس لازم‌الاجرا گردیده باشد و در هر زمان توسط آن شرکت (شرکتهای) هواپیمایی رعایت گردد.
۱ - هر طرف متعاهد حق دارد یک یا چند شرکت هواپیمایی را به عنوان شرکت هواپیمایی که سرویسهای مورد توافق را در مسیرهای مشخص شده انجام خواهد داد، تعیین و مراتب را به طور کتبی به طرف متعاهد دیگر اعلام نماید.
۲ - پس از دریافت اعلامیه تعیین، مقامهای هواپیمایی طرف متعاهد دیگر با رعایت مفاد این ماده و ماده (۴) ، بدون تأخیر به شرکت (شرکتهای) تعیین شده، براساس بند (۱) این ماده، اجازه بهره برداری مربوط را اعطا خواهند کرد.
۳ - به منظور اعطای اجازه بهره برداری مربوط طبق بند (۲) این ماده، مقامهای هواپیمایی یک طرف متعاهد می‌توانند از شرکت (شرکتهای) هواپیمایی تعیین شده طرف متعاهد دیگر بخواهند که مقامهای یاد شده را قانع سازند شرایط مقرر در قوانین و مقرراتی را که معمولاً طبق مفاد کنوانسیون توسط مقامهای مزبور در مورد بهره برداری از سرویسهای هوایی بین‌المللی اعمال می‌گردد، دارا می‌باشد.
۴ - زمانی که یک شرکت هواپیمایی طبق این ماده تعیین و اجازه کسب نماید، می‌تواند سرویسهای توافق شده را که آن شرکت برای بهره برداری از آنها، تعیین شده مورد بهره برداری قرار دهد مشروط بر آنکه نرخی مطابق مفاد مواد (۵) (تصویب برنامه‌های پروازی) و (۱۰) (نرخها) این موافقتنامه در مورد‌آن سرویس لازم‌الاجرا گردیده باشد و در هر زمان توسط آن شرکت (شرکتهای) هواپیمایی رعایت گردد.