ماده ۱
تعاریف
ازنظر این موافقتنامه «مقام مرکزی» اطلاق میشود به:
الف ـ برای جمهوری اسلامی ایران، مدیرکل حقوقی قوه قضاییه.
ب ـ برای جمهوری آفریقای جنوبی، مدیرکل دادگستری و توسعه قانون اساسی.
«مقام صلاحیتدار» به هر شخص یا مقامی اطلاق میشود که مسؤولیت مسائل مربوط به تحقیقات یا تعقیب جرایم با وی باشد.
«جرم» اطلاق میشود به:
۱ـ در جمهوری اسلامی ایران هرگونه جرم ارتکابی برخلاف قوانین آن جمهوری.
۲ ـ درجمهوری آفریقای جنوبی، هرگونه جرم ارتکابی برخلاف قوانین آن جمهوری.
«درخواست» به درخواستی اطلاق میشود که طبق این موافقتنامه به عمل آمده باشد.
«کشور درخواست شونده» به کشوری اطلاق میشود که درخواست به آن ارسال گردد.
«کشور درخواست کننده» به کشوری اطلاق میشود که درخواست را مطرح کرده باشد.
ازنظر این موافقتنامه «مقام مرکزی» اطلاق میشود به:
الف ـ برای جمهوری اسلامی ایران، مدیرکل حقوقی قوه قضاییه.
ب ـ برای جمهوری آفریقای جنوبی، مدیرکل دادگستری و توسعه قانون اساسی.
«مقام صلاحیتدار» به هر شخص یا مقامی اطلاق میشود که مسؤولیت مسائل مربوط به تحقیقات یا تعقیب جرایم با وی باشد.
«جرم» اطلاق میشود به:
۱ـ در جمهوری اسلامی ایران هرگونه جرم ارتکابی برخلاف قوانین آن جمهوری.
۲ ـ درجمهوری آفریقای جنوبی، هرگونه جرم ارتکابی برخلاف قوانین آن جمهوری.
«درخواست» به درخواستی اطلاق میشود که طبق این موافقتنامه به عمل آمده باشد.
«کشور درخواست شونده» به کشوری اطلاق میشود که درخواست به آن ارسال گردد.
«کشور درخواست کننده» به کشوری اطلاق میشود که درخواست را مطرح کرده باشد.