ماده ۳
گونه‌های مهاجر در معرض خطر انقراض: پیوست (۱)
۱ - پیوست (۱) گونه‌های مهاجری را شامل می‌شود که در معرض خطر انقراض هستند.
۲ - یک گونه مهاجر به شرط این که شواهد معتبر، شامل بهترین شواهد علمی در دسترس نشان دهد که گونه مورد نظر در معرض خطر انقراض قرار دارد، می‌تواند در فهرست (۱) قرار گیرد.
۳ - یک گونه مهاجر زمانی از پیوست (۱) حذف می‌شود که کنفرانس طرفهای متعاهد تعیین کند که :
الف - شواهد معتبر، شامل بهترین شواهد علمی در دسترس، نشان می‌دهد که گونه مورد نظر بیش از این در معرض خطر انقراض قرار ندارد، و
ب - گونه مورد نظر احتمال ندارد به دلیل حذف از پیوست (۱) و در نتیجه توقف حفاظت آن، مجدداً در معرض خطر انقراض قرار گیرد.
الف - شواهد معتبر، شامل بهترین شواهد علمی در دسترس، نشان می‌دهد که گونه مورد نظر بیش از این در معرض خطر انقراض قرار ندارد، و
ب - گونه مورد نظر احتمال ندارد به دلیل حذف از پیوست (۱) و در نتیجه توقف حفاظت آن، مجدداً در معرض خطر انقراض قرار گیرد.
۴ - طرفهای متعاهدی که در میان کشورهای مسیر مهاجرت یک گونه فهرست شده در پیوست (۱) قرار دارند در جهت نیل به موارد زیر تلاش خواهند نمود:
الف - حفاظت و جایی که عملی و مناسب است، احیای زیستگاه گونه‌ای که در حذف خطر انقراض گونه، از اهمیت برخوردارند.
ب - در صورت اقتضاء، جلو گیری، حذف یا کاهش تأثیرات منفی فعالیتها یا موانعی که به طور جدی از مهاجرت گونه جلو گیری یا ممانعت به عمل می‌آورند؛ و
ج - تا اندازه‌ای که عملی و مناسب است، جلو گیری، کاهش یا کنترل عواملی که گونه‌ها را در معرض خطر و یا احتمالاً در معرض خطر بیشتر قرار می‌دهند، ازجمله نظارت شدید بر معرفی و کنترل یا حذف گونه‌های بیگانه که اخیراً معرفی شده‌اند.
الف - حفاظت و جایی که عملی و مناسب است، احیای زیستگاه گونه‌ای که در حذف خطر انقراض گونه، از اهمیت برخوردارند.
ب - در صورت اقتضاء، جلو گیری، حذف یا کاهش تأثیرات منفی فعالیتها یا موانعی که به طور جدی از مهاجرت گونه جلو گیری یا ممانعت به عمل می‌آورند؛ و
ج - تا اندازه‌ای که عملی و مناسب است، جلو گیری، کاهش یا کنترل عواملی که گونه‌ها را در معرض خطر و یا احتمالاً در معرض خطر بیشتر قرار می‌دهند، ازجمله نظارت شدید بر معرفی و کنترل یا حذف گونه‌های بیگانه که اخیراً معرفی شده‌اند.
۵ - طرفهای متعاهدی که در میان کشورهای مسیر مهاجرت یک گونه فهرست شده در پیوست (۱) قرار دارند صید جانوران متعلق به چنین گونه‌ای را ممنوع خواهند ساخت. استثنائات این ممنوعیت تنها موارد زیر است:
الف - صید برای مقاصد علمی باشد.
ب - صید برای تقویت تکثیر یا بقای گونة متأثر باشد.
ج - صید برای امرار معاش سنتی استفاده کنندگان از این گونه باشد، یا
د - رویدادهای غیر عادی پیش بیاید، به شرط این که این استثنائات در مقدار معین و در زمان و مکان محدود باشند. این قبیل صید کردن نباید به زیان گونه مورد نظر باشد.
الف - صید برای مقاصد علمی باشد.
ب - صید برای تقویت تکثیر یا بقای گونة متأثر باشد.
ج - صید برای امرار معاش سنتی استفاده کنندگان از این گونه باشد، یا
د - رویدادهای غیر عادی پیش بیاید، به شرط این که این استثنائات در مقدار معین و در زمان و مکان محدود باشند. این قبیل صید کردن نباید به زیان گونه مورد نظر باشد.
۶ - کنفرانس طرفهای متعاهد ممکن است به طرفهای متعاهدی که در میان کشورهای مسیر مهاجرت یک گونه فهرست شده در پیوست (۱) قرار دارند توصیه کند که اقدامات بیشتری را در صورت اقتضاء به نفع گونه مورد نظر اتخاذ کنند.
۷ - طرفها، دبیر خانه را در اسرع وقت از هر گونه استثناء به کار گرفته شده براساس بند (۵) این ماده آگاه خواهند کرد.