ماده (۶)
منسوخموافقتنامه - پرداخت حواله‌ها
۱ - حواله‌ها تا مدتهای زیر اعتبار دارند:
الف - به طور کلی، تا انقضای اولین ماه بعد از ماه صدور حواله،
ب - بعد از توافق بین ادارات مربوط، تا انقضای سومین ماه بعد از ماه صدور حواله.
۲ - بعد از مدتهای یاد شده در بالا، حواله‌هایی که به طور مستقیم به دفاتر پرداخت کننده واصل شوند، پرداخت نمی‌شوند مگر آنکه دارای عبارت «Visa pour date» (مجوز برای تمدید اعتبار) باشند که از طرف دفتر پرداخت کننده درخواست شده باشد و از طرف سرویسی که توسط اداره‌صادرکننده حواله تعیین شده باشد، بر روی حواله درج شده باشد. حواله‌های دریافت شده به ادارات مقصد بر اساس مفاد بند (۴) ماده (۵) نمی‌توانند از« مجوز برای تمدید اعتبار» استفاده نمایند.
۳ - از روزی که عبارت «مجوز برای تمدید اعتبار» بر روی حواله‌ای درج گردد، به حواله اعتبار جدید تفویض می‌کند که مدتش همان مدتی است که اگر‌حواله‌ای همان روز صادر شده باشد، می‌توانست دارا باشد.
۴ - در صورتی که عدم پرداخت قبل از انقضای مهلت اعتبار، ناشی از یک اشتباه اداری نباشد، می‌توان نرخی تحت عنوان « de visa pour date» (مجوز برای تمدید اعتبار) که برابر نرخی است که در قسمت (س) بند (۱) ماده (۲۶) کنوانسیون پیش‌بینی شده است، دریافت نمود.
۵ - در صورتی که یک فرستنده، در یک روز، برای یک ذینفع درخواست صدور چندین حواله بنماید، به‌گونه‌ای که مبلغ کل حواله‌ها، از حداکثر تعیین‌شده به‌وسیله اداره پرداخت کننده، بیشتر باشد، این اداره مجاز است پرداخت حواله‌ها را به‌گونه‌ای زمان‌بندی کند که مبلغ پرداختی به ذینفع، در طول‌یک روز، از حداکثر تعیین شده بیشتر نشود.
۶ - پرداخت حواله‌ها بر اساس قوانین کشور پرداخت کننده صورت می‌پذیرد.
۱ - حواله‌ها تا مدتهای زیر اعتبار دارند:
الف - به طور کلی، تا انقضای اولین ماه بعد از ماه صدور حواله،
ب - بعد از توافق بین ادارات مربوط، تا انقضای سومین ماه بعد از ماه صدور حواله.
۲ - بعد از مدتهای یاد شده در بالا، حواله‌هایی که به طور مستقیم به دفاتر پرداخت کننده واصل شوند، پرداخت نمی‌شوند مگر آنکه دارای عبارت «Visa pour date» (مجوز برای تمدید اعتبار) باشند که از طرف دفتر پرداخت کننده درخواست شده باشد و از طرف سرویسی که توسط اداره‌صادرکننده حواله تعیین شده باشد، بر روی حواله درج شده باشد. حواله‌های دریافت شده به ادارات مقصد بر اساس مفاد بند (۴) ماده (۵) نمی‌توانند از« مجوز برای تمدید اعتبار» استفاده نمایند.
۳ - از روزی که عبارت «مجوز برای تمدید اعتبار» بر روی حواله‌ای درج گردد، به حواله اعتبار جدید تفویض می‌کند که مدتش همان مدتی است که اگر‌حواله‌ای همان روز صادر شده باشد، می‌توانست دارا باشد.
۴ - در صورتی که عدم پرداخت قبل از انقضای مهلت اعتبار، ناشی از یک اشتباه اداری نباشد، می‌توان نرخی تحت عنوان « de visa pour date» (مجوز برای تمدید اعتبار) که برابر نرخی است که در قسمت (س) بند (۱) ماده (۲۶) کنوانسیون پیش‌بینی شده است، دریافت نمود.
۵ - در صورتی که یک فرستنده، در یک روز، برای یک ذینفع درخواست صدور چندین حواله بنماید، به‌گونه‌ای که مبلغ کل حواله‌ها، از حداکثر تعیین‌شده به‌وسیله اداره پرداخت کننده، بیشتر باشد، این اداره مجاز است پرداخت حواله‌ها را به‌گونه‌ای زمان‌بندی کند که مبلغ پرداختی به ذینفع، در طول‌یک روز، از حداکثر تعیین شده بیشتر نشود.
۶ - پرداخت حواله‌ها بر اساس قوانین کشور پرداخت کننده صورت می‌پذیرد.
۱- ماده (۶۰۱) آیین‌نامه اجرایی - مبلغ مورد پرداخت
اداره پرداخت کننده، بعد از مطلع کردن ادارات مربوط، در صورتی که قوانینش ایجاب نماید، مجاز است که یا از ارقام کسری پول مورد پرداخت صرفنظر‌نماید یا مبلغ مورد پرداخت را به نزدیکترین واحد پولی یا به نزدیکترین کسر ده‌دهی، گرد کند.
اداره پرداخت کننده، بعد از مطلع کردن ادارات مربوط، در صورتی که قوانینش ایجاب نماید، مجاز است که یا از ارقام کسری پول مورد پرداخت صرفنظر‌نماید یا مبلغ مورد پرداخت را به نزدیکترین واحد پولی یا به نزدیکترین کسر ده‌دهی، گرد کند.
۲- ماده (۶۰۲) آیین‌نامه اجرایی - پرداخت حواله‌های عادی
۱ - مبلغ حواله‌ها به ذینفع به پول قانونی کشور پرداخت کننده، پرداخت می‌شود. در صورت وجود توافق ویژه بین ادارات ذینفع، این مبلغ را می‌توان‌به هر واحد پولی دیگری پرداخت نمود.
۲ - برابر قوانین مورد عمل در اداره پرداخت کننده، می‌توان پرداخت را با واریز مبلغ به یک حساب جاری پستی، انجام داد.
۳ - آگهی پرداخت که توسط دفتر پرداخت کننده بر روی یک نمونه C۵ ، پیش‌بینی شده در بند (۲) ماده (۱۳۸) آیین‌نامه اجرایی کنوانسیون، تنظیم‌می‌شود، به طور مستقیم برای فرستنده حواله، فرستاده می‌شود.
۱ - مبلغ حواله‌ها به ذینفع به پول قانونی کشور پرداخت کننده، پرداخت می‌شود. در صورت وجود توافق ویژه بین ادارات ذینفع، این مبلغ را می‌توان‌به هر واحد پولی دیگری پرداخت نمود.
۲ - برابر قوانین مورد عمل در اداره پرداخت کننده، می‌توان پرداخت را با واریز مبلغ به یک حساب جاری پستی، انجام داد.
۳ - آگهی پرداخت که توسط دفتر پرداخت کننده بر روی یک نمونه C۵ ، پیش‌بینی شده در بند (۲) ماده (۱۳۸) آیین‌نامه اجرایی کنوانسیون، تنظیم‌می‌شود، به طور مستقیم برای فرستنده حواله، فرستاده می‌شود.
۳- ماده (۶۰۳) آیین‌نامه اجرایی - ثبت حواله‌های تلگرافی
حواله‌های تلگرافی بر روی نمونه‌ای که برای این کار اتخاذ می‌شود یا بر روی نمونه MP۱، mp۱مکرر، ۱۶ MPیا۱۶ mpمکرر که متن مندرجات‌آنها به شرح زیر تغییر یافته‌اند، ثبت می‌شوند:
نام کشور صادرکننده، جایگزین نام کشور مقصد می‌شود.
به عبارت «Mandat ordinaire international «(حواله عادی بین‌المللی) یا به عبارت «Mandat de versementinternational»(حواله واریزی بین‌المللی) کلمه «t?l?graphique«(تلگراف) افزوده می‌شود.
نمونه مورد استفاده، با زدن مهر دفتری که ثبت را انجام داده است، رسمیت پیدا می‌کند.
حواله‌های تلگرافی بر روی نمونه‌ای که برای این کار اتخاذ می‌شود یا بر روی نمونه MP۱، mp۱مکرر، ۱۶ MPیا۱۶ mpمکرر که متن مندرجات‌آنها به شرح زیر تغییر یافته‌اند، ثبت می‌شوند:
نام کشور صادرکننده، جایگزین نام کشور مقصد می‌شود.
به عبارت «Mandat ordinaire international «(حواله عادی بین‌المللی) یا به عبارت «Mandat de versementinternational»(حواله واریزی بین‌المللی) کلمه «t?l?graphique«(تلگراف) افزوده می‌شود.
نمونه مورد استفاده، با زدن مهر دفتری که ثبت را انجام داده است، رسمیت پیدا می‌کند.
۴- ماده (۶۰۴) آیین‌نامه اجرایی - پرداخت حواله‌های عادی تلگرافی
زیر جزء #۱ - حواله‌های عادی تلگرافی، به مجرد دریافت، باید پرداخت شوند.
زیر جزء# ۲ - تحویل حواله‌های عادی تلگرافی، همیشه به صورتهای پیش‌بینی شده در ماده (۶۰۶) آیین‌نامه اجرایی، انجام می‌شود.
زیر جزء #۳ - هنگامی که وجوه به‌صورت اکسپرس در محل سکونت تحویل داده شدند، اداره پرداخت‌کننده می‌تواند برای این کار نرخ ویژه‌ای، دریافت نماید.
زیر جزء #۴ - تحویل یک آگهی ورود یا تحویل خود سند، بدون هزینه، برای ذینفع انجام می‌گیرد. با وجود این، در صورتی که محل سکونت ذینفع خارج از‌شعاع توزیع محلی دفتر پرداخت کننده باشد، نرخ تحویل به‌صورت اکسپرس را می‌توان از ذینفع دریافت نمود.
زیر جزء # ۵- در مبادلاتی که با استفاده از فهرست صورت می‌گیرند، حواله‌های عادی تلگرافی را که دفتر پرداخت کننده در مورد آنها حواله‌های تلگرافی دریافت‌نکرده است را نمی‌توان پرداخت نمود مگر آنکه نسخه دوم این حواله تلگرافی که به‌صورت آگهی از سرویس تلگرافی درخواست شده است، واصل‌شده باشد.
زیر جزء #۶ - در مبادلاتی که با استفاده از فهرست صورت می‌گیرند، حواله‌های عادی تلگرافی که دفتر مبادله کشور پرداخت کننده، در مهلت مقرر، در مورد آنها‌فهرست۲ mp دریافت نکرده باشد، موکول به درخواست توضیحاتی می‌شوند که باید به دفتر مبادله کشور صادرکننده ارسال شوند و این دفتر موظف‌است که در کوتاهترین مدت به این درخواستها، پاسخ گوید. در صورت عدم پاسخ در یک مهلت قابل قبول، حواله‌های تلگرافی را که پرداخت شده‌اند‌می‌توان به‌طور خودکار به اولین فهرست۲ mpدریافتی از اداره صادر کننده افزود. در صورتی که فهرست mp۲کسری یا مفقود شده، بعد از این‌ثبت که به‌طور خودکار انجام گرفته است واصل شود، توسط دفتر مبادله‌ای که آنرا دریافت کرده است، لغو یا تصحیح خواهدشد.
زیر جزء #۷ - وظیفه تنظیم یک آگهی پرداخت برای یک حواله عادی تلگرافی به عهده دفتر پرداخت‌کننده‌ای است که باید آنرا بلافاصله بعد از پرداخت به دفتر‌صادر کننده، ارسال نماید.
زیر جزء #۱ - حواله‌های عادی تلگرافی، به مجرد دریافت، باید پرداخت شوند.
زیر جزء# ۲ - تحویل حواله‌های عادی تلگرافی، همیشه به صورتهای پیش‌بینی شده در ماده (۶۰۶) آیین‌نامه اجرایی، انجام می‌شود.
زیر جزء #۳ - هنگامی که وجوه به‌صورت اکسپرس در محل سکونت تحویل داده شدند، اداره پرداخت‌کننده می‌تواند برای این کار نرخ ویژه‌ای، دریافت نماید.
زیر جزء #۴ - تحویل یک آگهی ورود یا تحویل خود سند، بدون هزینه، برای ذینفع انجام می‌گیرد. با وجود این، در صورتی که محل سکونت ذینفع خارج از‌شعاع توزیع محلی دفتر پرداخت کننده باشد، نرخ تحویل به‌صورت اکسپرس را می‌توان از ذینفع دریافت نمود.
زیر جزء # ۵- در مبادلاتی که با استفاده از فهرست صورت می‌گیرند، حواله‌های عادی تلگرافی را که دفتر پرداخت کننده در مورد آنها حواله‌های تلگرافی دریافت‌نکرده است را نمی‌توان پرداخت نمود مگر آنکه نسخه دوم این حواله تلگرافی که به‌صورت آگهی از سرویس تلگرافی درخواست شده است، واصل‌شده باشد.
زیر جزء #۶ - در مبادلاتی که با استفاده از فهرست صورت می‌گیرند، حواله‌های عادی تلگرافی که دفتر مبادله کشور پرداخت کننده، در مهلت مقرر، در مورد آنها‌فهرست۲ mp دریافت نکرده باشد، موکول به درخواست توضیحاتی می‌شوند که باید به دفتر مبادله کشور صادرکننده ارسال شوند و این دفتر موظف‌است که در کوتاهترین مدت به این درخواستها، پاسخ گوید. در صورت عدم پاسخ در یک مهلت قابل قبول، حواله‌های تلگرافی را که پرداخت شده‌اند‌می‌توان به‌طور خودکار به اولین فهرست۲ mpدریافتی از اداره صادر کننده افزود. در صورتی که فهرست mp۲کسری یا مفقود شده، بعد از این‌ثبت که به‌طور خودکار انجام گرفته است واصل شود، توسط دفتر مبادله‌ای که آنرا دریافت کرده است، لغو یا تصحیح خواهدشد.
زیر جزء #۷ - وظیفه تنظیم یک آگهی پرداخت برای یک حواله عادی تلگرافی به عهده دفتر پرداخت‌کننده‌ای است که باید آنرا بلافاصله بعد از پرداخت به دفتر‌صادر کننده، ارسال نماید.
۵- ماده (۶۰۵) آیین‌نامه اجرایی - مجوز برای تمدید اعتبار
مجوز برای تمدید اعتبار باید بر روی خود حواله درج گردد.
مجوز برای تمدید اعتبار باید بر روی خود حواله درج گردد.
۶- ماده (۶۰۶) آیین‌نامه اجرایی - تحویل به‌صورت اکسپرس
در صورتی که فرستنده درخواست پرداخت به‌صورت اکسپرس را نموده باشد، اداره پرداخت کننده، به‌گونه‌ای که در قوانینش پیش‌بینی شده است، مختار‌است یا مبالغ مورد پرداخت یا خود سند یا یک آگهی ورود حواله را به‌صورت اکسپرس در اختیار ذینفع قرار دهد.
در صورتی که فرستنده درخواست پرداخت به‌صورت اکسپرس را نموده باشد، اداره پرداخت کننده، به‌گونه‌ای که در قوانینش پیش‌بینی شده است، مختار‌است یا مبالغ مورد پرداخت یا خود سند یا یک آگهی ورود حواله را به‌صورت اکسپرس در اختیار ذینفع قرار دهد.
۷- ماده (۶۰۷) آیین‌نامه اجرایی - پشت نویسی
هر کشوری مجاز است اعلام نماید که در قلمرو کشورش، حق مالکیت حواله‌هایی که از کشورهای دیگری واصل می‌شوند، با پشت نویسی، قابل انتقال‌می‌باشد. با وجود این پشت‌نویسی برای حواله‌های واریزی، پذیرفته نمی‌شود.
هر کشوری مجاز است اعلام نماید که در قلمرو کشورش، حق مالکیت حواله‌هایی که از کشورهای دیگری واصل می‌شوند، با پشت نویسی، قابل انتقال‌می‌باشد. با وجود این پشت‌نویسی برای حواله‌های واریزی، پذیرفته نمی‌شود.
۸- ماده (۶۰۸) آیین‌نامه اجرایی - حواله‌های پرداخت نشده
زیر جزء #۱ - حواله‌ای که رد شده باشد یا هر حواله‌ای که گیرنده‌اش ناشناخته باشد، یا بدون گذاشتن نشانی عزیمت کرده باشد یا به کشوری عزیمت کرده باشد که‌ارسال مجدد به آن کشور امکانپذیر نباشد، فوری به اداره صادر کننده، فرستاده می‌شود.
زیر جزء #۲ - هر حواله‌ای که پرداخت آن در مدت مهلت اعتبار آن درخواست نشده باشد، بعد از انقضای این مهلت یا در صورتی که حواله ازطریق حضور ذی‌نفع‌در دفتر پرداخت‌کننده در اختیار ذینفع گذاشته شده باشد، فوری بازپس فرستاده می‌شود. حواله‌های تلگرافی که پرداخت آنها در یک مهلت سی روزه از‌روز ورود حواله به دفتر پرداخت کننده، درخواست نشده باشد، باید به دفتر صادرکننده بازپس فرستاده شوند.
زیر جزء #۳ - هر حواله پرداخت نشده، به هر علتی که باشد، به فرستنده بازپرداخت می‌شود.
زیر جزء #۴ - مفاد بند (۲) ماده (۷) در مورد حواله‌های پرداخت نشده، قابل اعمال است.
زیر جزء #۵ - حواله‌هایی که به هر علتی به گیرندگان آنها پرداخت نشده باشند، به طور مستقیم به دفتر صادرکننده بازپس فرستاده می‌شوند. دفتر پرداخت کننده،پیش از این آنها را ثبت می‌کند، بر روی آنها مهر می‌زند یا بر روی آنها برچسبی می‌چسباند که مواردش در بندهای (۱) تا (۳) ماده (۱۴۶) آیین‌نامه‌اجرایی کنوانسیون، شرح داده شده است.
زیر جزء #۶ - با وجود این، حواله‌هایی که بر اساس شرایط پیش‌بینی شده در ماده (۷۰۲) آیین‌نامه اجرایی تنظیم شده‌اند باید به اداره‌ای که آنها را تنظیم کرده است،ارسال شوند. این اداره، مبلغ حواله را در اختیار اداره‌ای که سند اولیه را صادر کرده است، خواه با استفاده از یک حواله جدید با معافیت از پرداخت‌حقوق و عوارض و خواه از طریق کم کردن از حساب ماهانه حواله‌های پرداختی، قرار می‌دهد.
زیر جزء #۷ - حواله‌های تلگرافی پرداخت نشده برای برگشت دادن، باید در پاکت گذاشته شوند ولی این امر در مورد تلگرامها، صادق نیست.
زیر جزء #۸ - حواله‌هایی که توسط فهرست مبادله می‌شوند، با درج بر روی فهرست اختصاصی۲ mp ، مانند یک حواله معاف از پرداخت حقوق و عوارض به‌شرح زیر، به دفتر مبادله برگشت داده می‌شوند:
الف - حواله‌های پیش‌بینی شده در بندهای (۱) تا (۴) بالا،
ب - حواله‌هایی که در مورد آنها یک درخواست استرداد تنظیم شده است.
عبارت ویژه‌ای به همراه شماره بین‌المللی و شرح کوتاه حواله اولیه باید در ستون «ملاحظات ObservationsCدرج گردد.
زیر جزء #۱ - حواله‌ای که رد شده باشد یا هر حواله‌ای که گیرنده‌اش ناشناخته باشد، یا بدون گذاشتن نشانی عزیمت کرده باشد یا به کشوری عزیمت کرده باشد که‌ارسال مجدد به آن کشور امکانپذیر نباشد، فوری به اداره صادر کننده، فرستاده می‌شود.
زیر جزء #۲ - هر حواله‌ای که پرداخت آن در مدت مهلت اعتبار آن درخواست نشده باشد، بعد از انقضای این مهلت یا در صورتی که حواله ازطریق حضور ذی‌نفع‌در دفتر پرداخت‌کننده در اختیار ذینفع گذاشته شده باشد، فوری بازپس فرستاده می‌شود. حواله‌های تلگرافی که پرداخت آنها در یک مهلت سی روزه از‌روز ورود حواله به دفتر پرداخت کننده، درخواست نشده باشد، باید به دفتر صادرکننده بازپس فرستاده شوند.
زیر جزء #۳ - هر حواله پرداخت نشده، به هر علتی که باشد، به فرستنده بازپرداخت می‌شود.
زیر جزء #۴ - مفاد بند (۲) ماده (۷) در مورد حواله‌های پرداخت نشده، قابل اعمال است.
زیر جزء #۵ - حواله‌هایی که به هر علتی به گیرندگان آنها پرداخت نشده باشند، به طور مستقیم به دفتر صادرکننده بازپس فرستاده می‌شوند. دفتر پرداخت کننده،پیش از این آنها را ثبت می‌کند، بر روی آنها مهر می‌زند یا بر روی آنها برچسبی می‌چسباند که مواردش در بندهای (۱) تا (۳) ماده (۱۴۶) آیین‌نامه‌اجرایی کنوانسیون، شرح داده شده است.
زیر جزء #۶ - با وجود این، حواله‌هایی که بر اساس شرایط پیش‌بینی شده در ماده (۷۰۲) آیین‌نامه اجرایی تنظیم شده‌اند باید به اداره‌ای که آنها را تنظیم کرده است،ارسال شوند. این اداره، مبلغ حواله را در اختیار اداره‌ای که سند اولیه را صادر کرده است، خواه با استفاده از یک حواله جدید با معافیت از پرداخت‌حقوق و عوارض و خواه از طریق کم کردن از حساب ماهانه حواله‌های پرداختی، قرار می‌دهد.
زیر جزء #۷ - حواله‌های تلگرافی پرداخت نشده برای برگشت دادن، باید در پاکت گذاشته شوند ولی این امر در مورد تلگرامها، صادق نیست.
زیر جزء #۸ - حواله‌هایی که توسط فهرست مبادله می‌شوند، با درج بر روی فهرست اختصاصی۲ mp ، مانند یک حواله معاف از پرداخت حقوق و عوارض به‌شرح زیر، به دفتر مبادله برگشت داده می‌شوند:
الف - حواله‌های پیش‌بینی شده در بندهای (۱) تا (۴) بالا،
ب - حواله‌هایی که در مورد آنها یک درخواست استرداد تنظیم شده است.
عبارت ویژه‌ای به همراه شماره بین‌المللی و شرح کوتاه حواله اولیه باید در ستون «ملاحظات ObservationsCدرج گردد.
۹- ماده (۶۰۹) آیین‌نامه اجرایی - مجوز پرداخت
زیر جزء #۱ - مجوز پرداختی را که توسط اداره صادرکننده و بنا به درخواست فرستنده یا گیرنده تحویل می‌شود می‌توان جایگزین هر حواله‌ای که قبل از‌پرداخت، گم شده یا آسیب دیده و یا در جای نامعلومی قرار گرفته باشد نمود.
زیر جزء #۲ - هنگامی که فرستنده و ذینفع همزمان درخواست بازپرداخت و پرداخت حواله را می‌نمایند، مجوز به حالتهای زیر تنظیم می‌شود:
الف - به نفع فرستنده هنگامی که درخواست قبل از تحویل حواله یا آگهی ورود به ذینفع، تنظیم شده باشد.
ب - به نفع ذینفع هنگامی که درخواست بعد از تحویل حواله یا آگهی ورود، تنظیم شده باشد.
زیر جزء #۳ - هنگامی که اشتباهی در تسعیر از طرف دفتر صادر کننده لزوم یک واریز تکمیلی را به نفع ذینفع ایجاب نماید، یک مجوز پرداخت تحویل می‌گردد.
زیر جزء #۴ - مدت اعتبار یک مجوز پرداخت، همان مدت اعتباری است که برای حواله‌ای که در همان روز صادر شده باشد، در نظر گرفته می‌شود.
زیر جزء # ۵- مجوزهای پرداخت بر روی نمونه‌ای به رنگ صورتی، برابر نمونه۱۳ mpپیوست، تنظیم می‌شوند. این مجوزها در همان شرایطی نقل و انتقال‌می‌یابند که حواله‌هایی که جایگزین آنها نقل و انتقال می‌شده‌اند.
زیر جزء #۶ - قبل از تحویل یک مجوز پرداخت برای حواله‌ای که قبل از پرداخت در جای نامعلومی قرار گرفته یا گم شده و یا آسیب دیده باشد، اداره صادرکننده‌باید، با توافق با اداره پرداخت کننده، مطمئن شود که حواله پرداخت نشده یا مبلغش برگردانده نشده و یا ارسال مجدد نشده باشد. همچنین باید تمام‌احتیاطهای لازم رعایت شود تا در آینده نیز حواله، مورد پرداخت قرار نگیرد.
زیر جزء #۷ - فرستنده باید همراه با درخواست، رسید تحویل سندی را که درجای نامعلومی قرار دارد یا گم شده و یا آسیب دیده نیز ارایه نماید.
زیر جزء #۸ - هنگامی که اداره پرداخت کننده اعلام نماید که هیچ گونه حواله‌ای دریافت نکرده است، اداره صادرکننده، به شرطی که حواله مورد بحث در هیچ‌یک از حسابهای ماهانه‌ای که در رابطه با دوره اعتبار حواله است، وجود نداشته باشد، می‌تواند مجوز پرداخت ارایه بدهد. با وجود این، در صورتی که‌در یک مهلت پنج ماهه از روز صدور تقاضانامه، هیچ پاسخی از اداره پرداخت کننده دریافت نگردد، در صورتی که سند در هیچ یک از حسابهای دریافتی‌در انقضای این مدت درج نشده باشد، برای رفع خسارت خواهان، اداره صادر کننده مجاز است تا اقدام به بازپرداخت وجوه نماید. یادداشتی در این‌مورد تحت پوشش سفارشی، به اداره پرداخت کننده ارسال می‌گردد و حواله‌ای را که از این پس به طور قطعی گم شده تلقی می‌گردد، دیگر نمی‌توان از‌آن پس به حساب منظور نمود.
زیر جزء #۱ - مجوز پرداختی را که توسط اداره صادرکننده و بنا به درخواست فرستنده یا گیرنده تحویل می‌شود می‌توان جایگزین هر حواله‌ای که قبل از‌پرداخت، گم شده یا آسیب دیده و یا در جای نامعلومی قرار گرفته باشد نمود.
زیر جزء #۲ - هنگامی که فرستنده و ذینفع همزمان درخواست بازپرداخت و پرداخت حواله را می‌نمایند، مجوز به حالتهای زیر تنظیم می‌شود:
الف - به نفع فرستنده هنگامی که درخواست قبل از تحویل حواله یا آگهی ورود به ذینفع، تنظیم شده باشد.
ب - به نفع ذینفع هنگامی که درخواست بعد از تحویل حواله یا آگهی ورود، تنظیم شده باشد.
زیر جزء #۳ - هنگامی که اشتباهی در تسعیر از طرف دفتر صادر کننده لزوم یک واریز تکمیلی را به نفع ذینفع ایجاب نماید، یک مجوز پرداخت تحویل می‌گردد.
زیر جزء #۴ - مدت اعتبار یک مجوز پرداخت، همان مدت اعتباری است که برای حواله‌ای که در همان روز صادر شده باشد، در نظر گرفته می‌شود.
زیر جزء # ۵- مجوزهای پرداخت بر روی نمونه‌ای به رنگ صورتی، برابر نمونه۱۳ mpپیوست، تنظیم می‌شوند. این مجوزها در همان شرایطی نقل و انتقال‌می‌یابند که حواله‌هایی که جایگزین آنها نقل و انتقال می‌شده‌اند.
زیر جزء #۶ - قبل از تحویل یک مجوز پرداخت برای حواله‌ای که قبل از پرداخت در جای نامعلومی قرار گرفته یا گم شده و یا آسیب دیده باشد، اداره صادرکننده‌باید، با توافق با اداره پرداخت کننده، مطمئن شود که حواله پرداخت نشده یا مبلغش برگردانده نشده و یا ارسال مجدد نشده باشد. همچنین باید تمام‌احتیاطهای لازم رعایت شود تا در آینده نیز حواله، مورد پرداخت قرار نگیرد.
زیر جزء #۷ - فرستنده باید همراه با درخواست، رسید تحویل سندی را که درجای نامعلومی قرار دارد یا گم شده و یا آسیب دیده نیز ارایه نماید.
زیر جزء #۸ - هنگامی که اداره پرداخت کننده اعلام نماید که هیچ گونه حواله‌ای دریافت نکرده است، اداره صادرکننده، به شرطی که حواله مورد بحث در هیچ‌یک از حسابهای ماهانه‌ای که در رابطه با دوره اعتبار حواله است، وجود نداشته باشد، می‌تواند مجوز پرداخت ارایه بدهد. با وجود این، در صورتی که‌در یک مهلت پنج ماهه از روز صدور تقاضانامه، هیچ پاسخی از اداره پرداخت کننده دریافت نگردد، در صورتی که سند در هیچ یک از حسابهای دریافتی‌در انقضای این مدت درج نشده باشد، برای رفع خسارت خواهان، اداره صادر کننده مجاز است تا اقدام به بازپرداخت وجوه نماید. یادداشتی در این‌مورد تحت پوشش سفارشی، به اداره پرداخت کننده ارسال می‌گردد و حواله‌ای را که از این پس به طور قطعی گم شده تلقی می‌گردد، دیگر نمی‌توان از‌آن پس به حساب منظور نمود.
۱۰- ماده (۶۱۰) آیین‌نامه اجرایی - رفتار با حواله‌هایی که دارای بی‌ترتیبی هستند
زیر جزء #۱ - هر حواله‌ای که یکی از بی‌ترتیبی‌های زیر را دارا باشد، باید از سریعترین راه (هوایی یا زمینی) و در لفاف، همراه یک نمونه برابر نمونه۱۴ mpپیوست، برای رفع بی‌ترتیبی، به دفتر صادرکننده بازپس فرستاده شود:
الف - مندرجات غلط، ناکافی، مشکوک یا عدم درج نام یا نشانی ذینفع، عدم درج شماره حساب جاری پستی یا درج شماره حساب جاری پستی‌اشتباهی،
ب - اختلاف مبالغ یا ازقلم‌افتادگی آنها،
ج - تجاوز از حداکثر توافق شده بین ادارات مربوط،
د - خط خوردگی یا روی خط نویسی در مندرجات،
ه - عدم وجود مهر یا امضا بر روی حواله‌هایی که با روش مکانوگرافی تنظیم نشده‌اند یا عدم وجود سایر مندرجات سرویس،
و - درج مبلغ مورد پرداخت به واحد پولی غیر از پولی که مورد قبول است یا عدم تعیین واحد پول ،
ز - اشتباه فاحش در بین پول کشور صادرکننده حواله و پول کشور پرداخت کننده، با این وجود، دفتر پرداخت کننده در بررسی این امر الزامی ندارد،
ح - استفاده از نمونه غیر قانونی،
ط - در صورتی که در اجرای مفاد مواد (۳۰۷) و (۳۰۸) آیین‌نامه اجرایی که پیش‌بینی شده است حواله باید به‌طور خودکار سفارشی بشود یا از راه‌تلگرافی ارسال گردد، این امور انجام نگرفته باشد.
زیر جزء #۲ - با وجود این، در مورد بی‌ترتیبی‌هایی که به عهده فرستنده می‌باشند یا به نظر می‌رسد که به عهده فرستنده باشند، اداره پرداخت کننده می‌تواند، در‌صورت اقتضا بعد از دادن آگاهی به ذینفع، به او اجازه دهد که یک درخواست اصلاح (اصلاحیه) تنظیم نماید. این درخواست باید از راه هوایی یا‌تلگرافی به هزینه ذینفع، ارسال شود. این هزینه‌ها در صورتی که معلوم شود ناشی از یک اشتباه اداری بوده است، به ذی نفع پس داده می‌شوند.
زیر جزء # ۳- با وجود این، اداره پرداخت کننده می‌تواند، به مسوولیت خویش، خود اشتباهات کوچک را تصحیح نماید. این اصلاحات به رنگ قرمز درج‌می‌گردند و به امضای مقام تصحیح کننده می‌رسند.
زیر جزء #۴ - هنگامی که تصحیح بی‌ترتیبی به وسیله تلگرام درخواست شود، حواله دارای بی‌ترتیبی، توسط دفتر پرداخت کننده نگهداری می‌شود و این دفتر به‌محض دریافت تلگرام تصحیح کننده، اقدام به تصحیح می‌نماید و این تلگرام را به حواله الصاق می‌نماید.
زیر جزء #۵ - به مجرد دریافت یک درخواست تصحیح از طریق هوایی یا به وسیله تلگرام، دفتر صادرکننده بررسی می‌نماید که آیا بی‌ترتیبی ناشی از یک اشتباه‌اداری است یا خیر؟ در صورت مثبت بودن، این دفتر بلافاصله مراتب را از طریق هوایی یا تلگرافی تصحیح می‌نماید، در غیر این صورت، دفتر‌صادرکننده مراتب را به اطلاع فرستنده می‌رساند و به او اجازه می‌دهد که بی‌ترتیبی را از طریق هوایی یا تلگرافی، به هزینه خود، تصحیح نماید.
زیر جزء #۶ - در صورتی که بعد از گذشت یک مهلت سی روزه، فرستنده پیگیری لازم را در مورد درخواست اصلاح حواله‌ای که همراه با یک نمونه mp۱۴ارسال شده است، انجام ندهد، سند، به عنوان یک حواله پرداخت نشده، تلقی خواهد شد. نمونه یادشده که دارای اطلاعات لازم است از سریعترین راه(هوایی یا زمینی) بازپس فرستاده می‌شود.
زیر جزء #۱ - هر حواله‌ای که یکی از بی‌ترتیبی‌های زیر را دارا باشد، باید از سریعترین راه (هوایی یا زمینی) و در لفاف، همراه یک نمونه برابر نمونه۱۴ mpپیوست، برای رفع بی‌ترتیبی، به دفتر صادرکننده بازپس فرستاده شود:
الف - مندرجات غلط، ناکافی، مشکوک یا عدم درج نام یا نشانی ذینفع، عدم درج شماره حساب جاری پستی یا درج شماره حساب جاری پستی‌اشتباهی،
ب - اختلاف مبالغ یا ازقلم‌افتادگی آنها،
ج - تجاوز از حداکثر توافق شده بین ادارات مربوط،
د - خط خوردگی یا روی خط نویسی در مندرجات،
ه - عدم وجود مهر یا امضا بر روی حواله‌هایی که با روش مکانوگرافی تنظیم نشده‌اند یا عدم وجود سایر مندرجات سرویس،
و - درج مبلغ مورد پرداخت به واحد پولی غیر از پولی که مورد قبول است یا عدم تعیین واحد پول ،
ز - اشتباه فاحش در بین پول کشور صادرکننده حواله و پول کشور پرداخت کننده، با این وجود، دفتر پرداخت کننده در بررسی این امر الزامی ندارد،
ح - استفاده از نمونه غیر قانونی،
ط - در صورتی که در اجرای مفاد مواد (۳۰۷) و (۳۰۸) آیین‌نامه اجرایی که پیش‌بینی شده است حواله باید به‌طور خودکار سفارشی بشود یا از راه‌تلگرافی ارسال گردد، این امور انجام نگرفته باشد.
زیر جزء #۲ - با وجود این، در مورد بی‌ترتیبی‌هایی که به عهده فرستنده می‌باشند یا به نظر می‌رسد که به عهده فرستنده باشند، اداره پرداخت کننده می‌تواند، در‌صورت اقتضا بعد از دادن آگاهی به ذینفع، به او اجازه دهد که یک درخواست اصلاح (اصلاحیه) تنظیم نماید. این درخواست باید از راه هوایی یا‌تلگرافی به هزینه ذینفع، ارسال شود. این هزینه‌ها در صورتی که معلوم شود ناشی از یک اشتباه اداری بوده است، به ذی نفع پس داده می‌شوند.
زیر جزء # ۳- با وجود این، اداره پرداخت کننده می‌تواند، به مسوولیت خویش، خود اشتباهات کوچک را تصحیح نماید. این اصلاحات به رنگ قرمز درج‌می‌گردند و به امضای مقام تصحیح کننده می‌رسند.
زیر جزء #۴ - هنگامی که تصحیح بی‌ترتیبی به وسیله تلگرام درخواست شود، حواله دارای بی‌ترتیبی، توسط دفتر پرداخت کننده نگهداری می‌شود و این دفتر به‌محض دریافت تلگرام تصحیح کننده، اقدام به تصحیح می‌نماید و این تلگرام را به حواله الصاق می‌نماید.
زیر جزء #۵ - به مجرد دریافت یک درخواست تصحیح از طریق هوایی یا به وسیله تلگرام، دفتر صادرکننده بررسی می‌نماید که آیا بی‌ترتیبی ناشی از یک اشتباه‌اداری است یا خیر؟ در صورت مثبت بودن، این دفتر بلافاصله مراتب را از طریق هوایی یا تلگرافی تصحیح می‌نماید، در غیر این صورت، دفتر‌صادرکننده مراتب را به اطلاع فرستنده می‌رساند و به او اجازه می‌دهد که بی‌ترتیبی را از طریق هوایی یا تلگرافی، به هزینه خود، تصحیح نماید.
زیر جزء #۶ - در صورتی که بعد از گذشت یک مهلت سی روزه، فرستنده پیگیری لازم را در مورد درخواست اصلاح حواله‌ای که همراه با یک نمونه mp۱۴ارسال شده است، انجام ندهد، سند، به عنوان یک حواله پرداخت نشده، تلقی خواهد شد. نمونه یادشده که دارای اطلاعات لازم است از سریعترین راه(هوایی یا زمینی) بازپس فرستاده می‌شود.
۱۱- ماده (۶۱۱) آیین‌نامه اجرایی - رفتار با حواله‌های عادی تلگرافی دارای بی‌ترتیبی
۱ - هر حواله عادی تلگرافی را که نتوان به علت نشانی ناکافی یا نشانی غلط یا به هر علت دیگری که اشتباه از طرف گیرنده نباشد، تحویل داد، باید یک‌آگهی اداری به‌صورت تلگرافی و با مشخص نمودن علت عدم تحویل به دفتر صادرکننده، مخابره خواهد شد.
۲ - به محض دریافت یک درخواست اصلاح به وسیله یک آگهی اداری تلگرافی، دفتر صادرکننده به طوری که در بندهای (۵) و (۶) ماده (۶۱۰)آیین‌نامه اجرایی ذکر گردیده است، اقدام می‌نماید.
۳ - هر حواله عادی تلگرافی که بی‌ترتیبی آن در یک مهلت معمولی از طریق هوایی یا تلگرافی برطرف نشده باشد، به گونه‌ای که در مورد حواله‌ها ذکر‌گردیده، اصلاح می‌شود.
۱ - هر حواله عادی تلگرافی را که نتوان به علت نشانی ناکافی یا نشانی غلط یا به هر علت دیگری که اشتباه از طرف گیرنده نباشد، تحویل داد، باید یک‌آگهی اداری به‌صورت تلگرافی و با مشخص نمودن علت عدم تحویل به دفتر صادرکننده، مخابره خواهد شد.
۲ - به محض دریافت یک درخواست اصلاح به وسیله یک آگهی اداری تلگرافی، دفتر صادرکننده به طوری که در بندهای (۵) و (۶) ماده (۶۱۰)آیین‌نامه اجرایی ذکر گردیده است، اقدام می‌نماید.
۳ - هر حواله عادی تلگرافی که بی‌ترتیبی آن در یک مهلت معمولی از طریق هوایی یا تلگرافی برطرف نشده باشد، به گونه‌ای که در مورد حواله‌ها ذکر‌گردیده، اصلاح می‌شود.
۱۲- ماده (۶۱۲) آیین‌نامه اجرایی - حواله‌هایی که اعتبار آنها به پایان رسیده باشد
وجوهی که به‌صورت حواله درآمده‌اند و مبالغ آنها مورد مطالبه قرار نگرفته باشند، می‌توانند به طور قطعی در تملک اداره کشور صادرکننده در بیایند.مهلت لازم برای انجام این امر در قوانین کشور یادشده، تعیین خواهد شد.
وجوهی که به‌صورت حواله درآمده‌اند و مبالغ آنها مورد مطالبه قرار نگرفته باشند، می‌توانند به طور قطعی در تملک اداره کشور صادرکننده در بیایند.مهلت لازم برای انجام این امر در قوانین کشور یادشده، تعیین خواهد شد.
۱۳- ماده (۶۱۳) آیین‌نامه اجرایی - حواله‌های بلاتکلیف، گم شده
یا آسیب‌دیده پس از پرداخت
زیر جزء #۱ - حواله‌های عادی
۱ - ۱ : هر حواله عادی بلاتکلیف، گم شده یا آسیب دیده پس از پرداخت را اداره پرداخت کننده می‌تواند با سند جدیدی که بر روی یک نمونه۱mp یاmp۱ مکرر تنظیم می‌نماید، جانشین کند. این نمونه باید تمام مندرجات مفید سند اولیه و عبارت «سند تنظیم‌شده بجای یک حواله بلاتکلیف (گم‌شده‌یا آسیب‌دیده) بعد از پرداخت«:
Titre ?tabli en remplacement d¨un mandat ?gar? (perdu ou d?truit) »«aprEs paiement »
را دارا باشد و بر روی آن یک مهر تاریخ‌دار، زده شده باشد.
۲ - ۱ - اظهارنامه ذینفع که گواهی نماید که او وجوهی را که باید پرداخت شود دریافت کرده است، باید ترجیحاًدر پشت سند جایگزین شده، قید‌گردد. به طور استثنایی این اظهارنامه را می‌توان به روی ورقه‌ای درج نمود که به عنوان مدرک پیوست سند تلقی خواهد گردید. این اظهارنامه می‌تواند‌جای رسید اولیه تلقی شود.
۳ - ۱ - در صورتی که امکان درخواست این اظهارنامه از ذینفع وجود نداشته باشد، یادداشتی رسمی در پشت سند جایگزین شده یا روی ورقه‌ای که‌به عنوان مدرک پیوست تلقی می‌شود، مبنی بر پرداخت مبلغ حواله، تهیه می‌گردد.
زیر جزء #۲ - حواله‌های واریزی
۱ - ۲ - اداره مقصد یک سند جدید را که بر روی نمونه ۱۶mp یا mp۱۶ مکرر تنظیم شده و دربردارنده مندرجات یادشده در بند (۱) این ماده باشد‌جایگزین هر حواله واریزی بلاتکلیف، گم شده یا آسیب‌دیده‌ای می‌کند که مبلغ آن پیش از این به بستانکاری یک حساب جاری پستی منظور‌گردیده‌باشد. این اداره در پشت سند جدید، تاریخ ثبت مبلغ به حساب جاری پستی ذینفع را مشخص می‌کند.
یا آسیب‌دیده پس از پرداخت
زیر جزء #۱ - حواله‌های عادی
۱ - ۱ : هر حواله عادی بلاتکلیف، گم شده یا آسیب دیده پس از پرداخت را اداره پرداخت کننده می‌تواند با سند جدیدی که بر روی یک نمونه۱mp یاmp۱ مکرر تنظیم می‌نماید، جانشین کند. این نمونه باید تمام مندرجات مفید سند اولیه و عبارت «سند تنظیم‌شده بجای یک حواله بلاتکلیف (گم‌شده‌یا آسیب‌دیده) بعد از پرداخت«:
Titre ?tabli en remplacement d¨un mandat ?gar? (perdu ou d?truit) »«aprEs paiement »
را دارا باشد و بر روی آن یک مهر تاریخ‌دار، زده شده باشد.
۲ - ۱ - اظهارنامه ذینفع که گواهی نماید که او وجوهی را که باید پرداخت شود دریافت کرده است، باید ترجیحاًدر پشت سند جایگزین شده، قید‌گردد. به طور استثنایی این اظهارنامه را می‌توان به روی ورقه‌ای درج نمود که به عنوان مدرک پیوست سند تلقی خواهد گردید. این اظهارنامه می‌تواند‌جای رسید اولیه تلقی شود.
۳ - ۱ - در صورتی که امکان درخواست این اظهارنامه از ذینفع وجود نداشته باشد، یادداشتی رسمی در پشت سند جایگزین شده یا روی ورقه‌ای که‌به عنوان مدرک پیوست تلقی می‌شود، مبنی بر پرداخت مبلغ حواله، تهیه می‌گردد.
زیر جزء #۲ - حواله‌های واریزی
۱ - ۲ - اداره مقصد یک سند جدید را که بر روی نمونه ۱۶mp یا mp۱۶ مکرر تنظیم شده و دربردارنده مندرجات یادشده در بند (۱) این ماده باشد‌جایگزین هر حواله واریزی بلاتکلیف، گم شده یا آسیب‌دیده‌ای می‌کند که مبلغ آن پیش از این به بستانکاری یک حساب جاری پستی منظور‌گردیده‌باشد. این اداره در پشت سند جدید، تاریخ ثبت مبلغ به حساب جاری پستی ذینفع را مشخص می‌کند.