ماده (۸)
منسوخموافقتنامه - تقاضانامهها
مقررات ماده (۴۷) کنوانسیون، در این مورد قابل اعمال هستند.
مقررات ماده (۴۷) کنوانسیون، در این مورد قابل اعمال هستند.
۱- ماده (۸۰۱) آییننامه اجرایی - رفتار با تقاضانامهها
۱ - هر تقاضانامهای در مورد یک حواله بر روی نمونه۴ mp تنظیم میشود و به طور کلی از طرف دفتر صادرکننده، به طور مستقیم به دفتر پرداختکننده، ارسال میگردد. برای چندین حواله که همزمان بنا به درخواست یک فرستنده و برای یک ذینفع صادر شوند، یک نمونه تنظیم میشود.تقاضانامهها بهطور رسمی و همیشه از سریعترین راه (هوایی یا زمینی)، ارسال میشوند.
۲ - هنگامی که دفتر پرداخت کننده در شرایطی باشد که بتواند اطلاعات قطعی در مورد سرنوشت سند ارایه کند، نمونهای را که بر اساس نتایج تحقیقاتانجام شده تکمیل شده است به دفتری که تقاضانامه را دریافت کرده است، ارسال میکند. در صورتی که تحقیقات به نتیجه نرسیده باشند یا پرداخت،مورد بحث و مجادله باشد، نمونه ازطریق اداره رابط که در صورت امکان تقاضانامه ذینفع را که اعلام میدارد مبلغ حواله را دریافت نکرده است بهنمونه پیوست میکند، به اداره صادر کننده ارسال میشود.
۳ - هنگامی که تقاضانامهای در کشوری غیر از کشور صادرکننده حواله یا کشور پرداخت کننده تسلیم شود، نمونه mp۴،به همراه قبض رسید تحویلوجه،به اداره صادره کننده ارسال میشود.در صورتی که به دلایل خاصی، قبض رسید را نتوان به نمونه۴ mpپیوست کرد، در پشت نمونه باید عبارتزیر درج گردد:
Vu r?c?piss? de d?pAt no.... d?livr? le .... par le bureau de ..... pour«
«um montant de ...
(قبض رسید شماره ............... مورخ .................. توسط دفتر .............. برای مبلغ ............... ملاحظه گردید)
۱ - هر تقاضانامهای در مورد یک حواله بر روی نمونه۴ mp تنظیم میشود و به طور کلی از طرف دفتر صادرکننده، به طور مستقیم به دفتر پرداختکننده، ارسال میگردد. برای چندین حواله که همزمان بنا به درخواست یک فرستنده و برای یک ذینفع صادر شوند، یک نمونه تنظیم میشود.تقاضانامهها بهطور رسمی و همیشه از سریعترین راه (هوایی یا زمینی)، ارسال میشوند.
۲ - هنگامی که دفتر پرداخت کننده در شرایطی باشد که بتواند اطلاعات قطعی در مورد سرنوشت سند ارایه کند، نمونهای را که بر اساس نتایج تحقیقاتانجام شده تکمیل شده است به دفتری که تقاضانامه را دریافت کرده است، ارسال میکند. در صورتی که تحقیقات به نتیجه نرسیده باشند یا پرداخت،مورد بحث و مجادله باشد، نمونه ازطریق اداره رابط که در صورت امکان تقاضانامه ذینفع را که اعلام میدارد مبلغ حواله را دریافت نکرده است بهنمونه پیوست میکند، به اداره صادر کننده ارسال میشود.
۳ - هنگامی که تقاضانامهای در کشوری غیر از کشور صادرکننده حواله یا کشور پرداخت کننده تسلیم شود، نمونه mp۴،به همراه قبض رسید تحویلوجه،به اداره صادره کننده ارسال میشود.در صورتی که به دلایل خاصی، قبض رسید را نتوان به نمونه۴ mpپیوست کرد، در پشت نمونه باید عبارتزیر درج گردد:
Vu r?c?piss? de d?pAt no.... d?livr? le .... par le bureau de ..... pour«
«um montant de ...
(قبض رسید شماره ............... مورخ .................. توسط دفتر .............. برای مبلغ ............... ملاحظه گردید)