ماده (۴)
منسوخموافقتنامه - نقش دفتر مقصد مرسولات
۱ - مشروط به رعایت موارد پیش‌بینی شده در آیین‌نامه اجرایی، حواله‌های بازپرداختی و حواله‌های واریزی - بازپرداختی مشمول ضوابط تعیین‌شده‌توسط اداره مربوط حواله‌های پستی می‌شوند.
۲ - حواله‌های بازپرداختی و حواله‌های واریزی - بازپرداختی به طور خودکار از سریعترین راه(هوایی یا زمینی) به دفتر پرداخت‌کننده یا به دفتر چکهای‌پستی مسوول گذاشتن حواله‌ها به حساب ارسال می‌شوند.
۳ - به علاوه، در مورد انتقالها یا واریزهای مذکور در بند (۵) ماده (۳) اداره کشور مقصد از مبلغ بازپرداختی، هزینه‌های زیر را برداشت می‌کند.
الف - یک نرخ ثابت، حداکثر ۶۵ %DTS
ب - در صورت اقتضا، نرخ داخلی قابل اعمال در مورد انتقالها یا واریزها، هنگامی که این انتقالها یا واریزها می‌بایستی به یک حساب جاری پستی که‌در کشور مقصد نگهداری می‌شود برده شوند.
ج - نرخ قابل اعمال در مورد انتقالها یا واریزهای بین‌المللی، هنگامی که این انتقالها یا واریزها می‌بایستی به یک حساب جاری پستی که در کشور مبدا‌مرسوله نگهداری می‌شود برده شوند.
الف - یک نرخ ثابت، حداکثر ۶۵ %DTS
ب - در صورت اقتضا، نرخ داخلی قابل اعمال در مورد انتقالها یا واریزها، هنگامی که این انتقالها یا واریزها می‌بایستی به یک حساب جاری پستی که‌در کشور مقصد نگهداری می‌شود برده شوند.
ج - نرخ قابل اعمال در مورد انتقالها یا واریزهای بین‌المللی، هنگامی که این انتقالها یا واریزها می‌بایستی به یک حساب جاری پستی که در کشور مبدا‌مرسوله نگهداری می‌شود برده شوند.
۱- ماده (۴۰۱) آیین‌نامه اجرایی - تسعیر - رفتار با اسناد پرداختی
۱ - بجز در صورت توافق ویژه، مبلغ بازپرداختی که به پول کشور مبدا مرسوله ذکر گردیده است، توسط اداره پست کشور مقصد، به پول کشور مقصد‌تسعیر می‌گردد. این اداره از نرخ تسعیری که برای حواله‌های به مقصد کشور مبدا مرسوله به کار می‌رود استفاده می‌کند.
۲ - بلافاصله بعد از وصول مبلغ بازپرداختی، دفتر مقصد یا هر دفتر دیگری که به وسیله اداره مقصد تعیین شده است، قسمت «Indications deservice» (مشخصه سرویس) حواله بازپرداختی را تکمیل می‌کند و بعد از زدن مهر تاریخدارش آن را بدون دریافت نرخی، حسب مورد به آدرسی‌که بر روی آن درج شده است یا به دفتر مبادله‌اش ارسال می‌کند.
۳ - در صورت ارسال مجدد و مشروط به رعایت مفاد بند (۲) ماده (۴۰۵) آیین‌نامه اجرایی و اداره مقصد جدید به نحوی عمل می‌کند مانند این که‌مرسولات به طور مستقیم برای آن اداره ارسال شده‌اند.
۴ - حواله‌های پرداختی و حواله‌های واریزی - بازپرداختی بطور خودکار از سریعترین راه (هوایی یا زمینی) به دفتر پرداخت کننده یا به دفتر چکهای‌پستی مسؤول گذاشتن حواله‌ها به حساب ارسال می‌شوند.
۵ - در صورت انتقال یا واریز وجوه وصول به یک حساب جاری پستی دفتر مقصد باید روی آگهی انتقال یا آگهی واریزی که برای دارنده حساب در نظر‌گرفته شده است، مندرجات زیر را قید بنماید: در روی آگهی، عبارت «Remboursement» (مرسولات در مقابل پرداخت بها) و در پشت آگهی،گروه مرسولاتی، شماره مرسوله در مقابل پرداخت بها و در صورت اقتضا نام مقصد مرسوله.
۶ - با نمونه‌های واریزی مرسولات در مقابل پرداخت بها که مبلغ آنها باید به بستانکاری یک حساب جاری پستی در کشور مقصد برده شود، براساس‌قوانین این کشور رفتار می‌شود.
۱ - بجز در صورت توافق ویژه، مبلغ بازپرداختی که به پول کشور مبدا مرسوله ذکر گردیده است، توسط اداره پست کشور مقصد، به پول کشور مقصد‌تسعیر می‌گردد. این اداره از نرخ تسعیری که برای حواله‌های به مقصد کشور مبدا مرسوله به کار می‌رود استفاده می‌کند.
۲ - بلافاصله بعد از وصول مبلغ بازپرداختی، دفتر مقصد یا هر دفتر دیگری که به وسیله اداره مقصد تعیین شده است، قسمت «Indications deservice» (مشخصه سرویس) حواله بازپرداختی را تکمیل می‌کند و بعد از زدن مهر تاریخدارش آن را بدون دریافت نرخی، حسب مورد به آدرسی‌که بر روی آن درج شده است یا به دفتر مبادله‌اش ارسال می‌کند.
۳ - در صورت ارسال مجدد و مشروط به رعایت مفاد بند (۲) ماده (۴۰۵) آیین‌نامه اجرایی و اداره مقصد جدید به نحوی عمل می‌کند مانند این که‌مرسولات به طور مستقیم برای آن اداره ارسال شده‌اند.
۴ - حواله‌های پرداختی و حواله‌های واریزی - بازپرداختی بطور خودکار از سریعترین راه (هوایی یا زمینی) به دفتر پرداخت کننده یا به دفتر چکهای‌پستی مسؤول گذاشتن حواله‌ها به حساب ارسال می‌شوند.
۵ - در صورت انتقال یا واریز وجوه وصول به یک حساب جاری پستی دفتر مقصد باید روی آگهی انتقال یا آگهی واریزی که برای دارنده حساب در نظر‌گرفته شده است، مندرجات زیر را قید بنماید: در روی آگهی، عبارت «Remboursement» (مرسولات در مقابل پرداخت بها) و در پشت آگهی،گروه مرسولاتی، شماره مرسوله در مقابل پرداخت بها و در صورت اقتضا نام مقصد مرسوله.
۶ - با نمونه‌های واریزی مرسولات در مقابل پرداخت بها که مبلغ آنها باید به بستانکاری یک حساب جاری پستی در کشور مقصد برده شود، براساس‌قوانین این کشور رفتار می‌شود.
۲- ماده (۴۰۲) آیین‌نامه اجرایی - رفتار با بی‌ترتیبها
۱ - در صورت وجود اختلاف بین مندرجات مربوط به مبلغ بازپرداختی بر روی مرسوله، از یک طرف، و بر روی حواله یا برگ ارسال، از طرف دیگر،مبلغ بیشتر باید از گیرنده وصول شود.
۲ - در صورتی که گیرنده از دادن این مبلغ امتناع ورزد، به جز در حالت استثنایی پیش‌بینی شده در بند (۵)، می‌توان مرسوله را در ازای پرداخت مبلغ‌کمتر، مشروط بر اینکه گیرنده تعهد نماید که در صورت اقتضا، مبلغ تکمیلی را بعد از دریافت اطلاعاتی که از طرف اداره مبدا تهیه می‌شود بپردازد، به او‌تحویل داد. در صورتی که گیرنده این شرط را نپذیرفت، تحویل مرسوله به او به عهده تعویق خواهد افتاد.
۳ - در تمام این حالات، فوری یک درخواست اطلاعات، از سریعترین راه (هوایی یا زمینی)، به سرویسی که توسط اداره مبدا تعیین شده است ارسال‌می‌گردد. اداره مبدا موظف است در کوتاهترین مدت و از سریعترین راه ( هوایی یا زمینی)، به این درخواست پاسخ دهد و در صورت اقتضا و با اعمال‌مفاد بند (۳) ماده (۳۰۵) آیین‌نامه اجرایی مبلغ دقیق بازپرداختی را اعلام نماید.
۴ - ارسال حواله بازپرداختی، نمونه واریزی یا دستور انتقال تا دریافت پاسخ درخواست اطلاعات، به تعویق می‌افتد.
۵ - هنگامی که گیرنده درحال جابجایی است و یا باید محل استقرار خود را ترک نماید، از او خواسته می‌شود که مبلغ بیشتر را پرداخت نماید. در‌صورتی که گیرنده از این امر امتناع ورزید، تا دریافت پاسخ درخواست اطلاعات، مرسوله به او تحویل داده نمی‌شود.
۱ - در صورت وجود اختلاف بین مندرجات مربوط به مبلغ بازپرداختی بر روی مرسوله، از یک طرف، و بر روی حواله یا برگ ارسال، از طرف دیگر،مبلغ بیشتر باید از گیرنده وصول شود.
۲ - در صورتی که گیرنده از دادن این مبلغ امتناع ورزد، به جز در حالت استثنایی پیش‌بینی شده در بند (۵)، می‌توان مرسوله را در ازای پرداخت مبلغ‌کمتر، مشروط بر اینکه گیرنده تعهد نماید که در صورت اقتضا، مبلغ تکمیلی را بعد از دریافت اطلاعاتی که از طرف اداره مبدا تهیه می‌شود بپردازد، به او‌تحویل داد. در صورتی که گیرنده این شرط را نپذیرفت، تحویل مرسوله به او به عهده تعویق خواهد افتاد.
۳ - در تمام این حالات، فوری یک درخواست اطلاعات، از سریعترین راه (هوایی یا زمینی)، به سرویسی که توسط اداره مبدا تعیین شده است ارسال‌می‌گردد. اداره مبدا موظف است در کوتاهترین مدت و از سریعترین راه ( هوایی یا زمینی)، به این درخواست پاسخ دهد و در صورت اقتضا و با اعمال‌مفاد بند (۳) ماده (۳۰۵) آیین‌نامه اجرایی مبلغ دقیق بازپرداختی را اعلام نماید.
۴ - ارسال حواله بازپرداختی، نمونه واریزی یا دستور انتقال تا دریافت پاسخ درخواست اطلاعات، به تعویق می‌افتد.
۵ - هنگامی که گیرنده درحال جابجایی است و یا باید محل استقرار خود را ترک نماید، از او خواسته می‌شود که مبلغ بیشتر را پرداخت نماید. در‌صورتی که گیرنده از این امر امتناع ورزید، تا دریافت پاسخ درخواست اطلاعات، مرسوله به او تحویل داده نمی‌شود.
۳- ماده (۴۰۳) آیین‌نامه اجرایی - مهلت پرداخت. برگشت به مبدا
۱ - مبلغ بازپرداختی باید در یک مهلت هفت روزه از فردای ورود مرسوله به دفتر مقصد پرداخت شود. این مهلت را در صورتی که مقررات کشور مقصد‌مجاز بدانند، می‌توان حداکثر تا یک ماه افزایش داد.
۲ - در مورد مرسولات پست‌نامه‌ها، این مرسولات در انقضای مهلت پرداخت، به دفتر مبدا بازگشت داده می‌شوند. با اینحال، فرستنده می‌تواند طی‌یادداشتی درخواست نماید در صورتی که گیرنده مبلغ بازپرداختی را در اولین مراجعه به او پرداخت ننمود، مرسوله فوری برای او برگشت داده شود.در‌صورتی که گیرنده به هنگام ارایه مرسوله از هر گونه پرداختی بطور رسمی امتناع ورزید، مرسوله فوری برگشت داده می‌شود. دلایل برگشت دادن‌مرسوله، در تمام حالات در اجرای مفاد ماده (۱۴۶) آیین‌نامه اجرای کنوانسیون باید روی مرسوله مشخص شود.
۳ - در مورد یک امانت، در صورت انقضای مهلت پرداخت، بر اساس ماده (۲۳)، بندهای (۲) و (۳) ماده (۲۶) و مواد (۲۹) و (۳۰) موافقتنامه مربوط‌به امانات پستی، رفتار می‌شود. با اینحال، فرستنده می‌تواند درخواست نماید که دستورات او که به موجب بند (۷) ماده (۱۰۶) آیین‌نامه اجرایی‌موافقتنامه مربوط به امانات پستی داده است فوری در صورتی که گیرنده به هنگام ارایه مرسوله بطور رسمی از هرگونه پرداختی امتناع ورزد باید به مورد‌اجرا درآید. در صورتی که در پاسخ به یک آگهی عدم تحویل، فرستنده دستوراتی به دفتر مقصد داده باشد، مهلتهای یادشده در بالا از فردای روز وصول‌این دستورات محاسبه می‌شوند.
۱ - مبلغ بازپرداختی باید در یک مهلت هفت روزه از فردای ورود مرسوله به دفتر مقصد پرداخت شود. این مهلت را در صورتی که مقررات کشور مقصد‌مجاز بدانند، می‌توان حداکثر تا یک ماه افزایش داد.
۲ - در مورد مرسولات پست‌نامه‌ها، این مرسولات در انقضای مهلت پرداخت، به دفتر مبدا بازگشت داده می‌شوند. با اینحال، فرستنده می‌تواند طی‌یادداشتی درخواست نماید در صورتی که گیرنده مبلغ بازپرداختی را در اولین مراجعه به او پرداخت ننمود، مرسوله فوری برای او برگشت داده شود.در‌صورتی که گیرنده به هنگام ارایه مرسوله از هر گونه پرداختی بطور رسمی امتناع ورزید، مرسوله فوری برگشت داده می‌شود. دلایل برگشت دادن‌مرسوله، در تمام حالات در اجرای مفاد ماده (۱۴۶) آیین‌نامه اجرای کنوانسیون باید روی مرسوله مشخص شود.
۳ - در مورد یک امانت، در صورت انقضای مهلت پرداخت، بر اساس ماده (۲۳)، بندهای (۲) و (۳) ماده (۲۶) و مواد (۲۹) و (۳۰) موافقتنامه مربوط‌به امانات پستی، رفتار می‌شود. با اینحال، فرستنده می‌تواند درخواست نماید که دستورات او که به موجب بند (۷) ماده (۱۰۶) آیین‌نامه اجرایی‌موافقتنامه مربوط به امانات پستی داده است فوری در صورتی که گیرنده به هنگام ارایه مرسوله بطور رسمی از هرگونه پرداختی امتناع ورزد باید به مورد‌اجرا درآید. در صورتی که در پاسخ به یک آگهی عدم تحویل، فرستنده دستوراتی به دفتر مقصد داده باشد، مهلتهای یادشده در بالا از فردای روز وصول‌این دستورات محاسبه می‌شوند.
۴- ماده (۴۰۴) آیین‌نامه اجرایی - امحا یا جایگزینی اسناد پرداخت
۱ - مدارک زیر توسط اداره مقصد امحا می‌شوند:
الف - هر نمونه حواله بازپرداختی که به علت تفاوت میان مندرجات مبلغ بازپرداختی یا در اثر لغو یا تغییر مبلغ، غیر قابل استفاده شده باشد.
ب - هر نمونه واریزی که به علت لغو مبلغ باز پرداختی غیر قابل استفاده شده باشد.
ج - هر نمونه بازپرداختی یا نمونه واریزی مربوط به یک مرسوله بازگشت داده شده به مبدا به هر علتی که باشد.
۲ - هنگامی که نمونه‌های مربوط به مرسولات بازپرداختی، قبل از وصول، مفقود، گم شده و یا از بین بروند، دفتر مقصد از روی نمونه‌های قانونی،نسخه‌های دوم از آنها تهیه می‌نماید.
۱ - مدارک زیر توسط اداره مقصد امحا می‌شوند:
الف - هر نمونه حواله بازپرداختی که به علت تفاوت میان مندرجات مبلغ بازپرداختی یا در اثر لغو یا تغییر مبلغ، غیر قابل استفاده شده باشد.
ب - هر نمونه واریزی که به علت لغو مبلغ باز پرداختی غیر قابل استفاده شده باشد.
ج - هر نمونه بازپرداختی یا نمونه واریزی مربوط به یک مرسوله بازگشت داده شده به مبدا به هر علتی که باشد.
۲ - هنگامی که نمونه‌های مربوط به مرسولات بازپرداختی، قبل از وصول، مفقود، گم شده و یا از بین بروند، دفتر مقصد از روی نمونه‌های قانونی،نسخه‌های دوم از آنها تهیه می‌نماید.
۵- ماده (۴۰۵) آیین‌نامه اجرایی - ارسال مجدد
۱ - در صورتی که کشور مقصد جدید در روابط خود با کشور مبدا، سرویس مرسولات در مقابل پرداخت بها داشته باشد، هر مرسوله‌ای از این نوع را‌می‌توان ارسال مجدد نمود. در این صورت، نمونه حواله بازپرداختی - ضمیمه مرسوله می‌شود.
۲ - در صورتی که فرستنده درخواست کرده باشد مبلغ مورد تسویه به بستانکاری یک حساب جاری پستی ریخته شود و در صورتی که کشور مقصد‌جدید این روش تسویه را نپذیرد، مفاد بند (۲) ماده (۶) موافقتنامه قابل اعمال است. دفتر مقصد جدید باز پرداختی را، با معیار قراردادن نرخ مشخص‌شده در بند (۱) ماده (۴۰۲) آیین‌نامه اجرایی تسعیر می‌کند.
۱ - در صورتی که کشور مقصد جدید در روابط خود با کشور مبدا، سرویس مرسولات در مقابل پرداخت بها داشته باشد، هر مرسوله‌ای از این نوع را‌می‌توان ارسال مجدد نمود. در این صورت، نمونه حواله بازپرداختی - ضمیمه مرسوله می‌شود.
۲ - در صورتی که فرستنده درخواست کرده باشد مبلغ مورد تسویه به بستانکاری یک حساب جاری پستی ریخته شود و در صورتی که کشور مقصد‌جدید این روش تسویه را نپذیرد، مفاد بند (۲) ماده (۶) موافقتنامه قابل اعمال است. دفتر مقصد جدید باز پرداختی را، با معیار قراردادن نرخ مشخص‌شده در بند (۱) ماده (۴۰۲) آیین‌نامه اجرایی تسعیر می‌کند.