قانون موافقتنامه همکاری های امنیتی میان دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت کویت
- مرجع تصویب
- مجلس شورای اسلامی
- تاریخ تصویب
- ۱۳۸۸/۰۱/۲۵
- روزنامهٔ رسمی
- شمارهٔ ۱۸۷۰۳ · ۱۳۸۸/۰۲/۳۰
- شمار مواد
- ۱۰ ماده
- آخرین وضعیت
- معتبر
بازنشر متن رسمی برای مطالعه؛ مرجع رسمی: سامانهٔ قوانین و مقررات. متن رسمی از qavanin.ir
بسم الله الرحمن الرحیم
موافقتنامه همکاری های امنیتی میان دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت کویت
مقدمه
دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت کویت (که از این پس «طرفین» نامیده می شوند)؛ با علاقه به ارتقاء و تقویت روابط دوجانبه میان دو کشور در تمامی زمینه ها و با عنایت به روابط دوستانه اسلامی بین آنها که مبتنی بر احترام متقابل، رعایت حسن همجواری، عدم دخالت در امور داخلی یکدیگر است، با رفتاری براساس اصول حق حاکمیت ملی و تمامیت ارضی یکدیگر و با رعایت منافع مشترک طبق معاهدات و تعهدات بین المللی طرفین وبا در نظرگرفتن تعهدات بین المللی طرفین طبق اصول حقوق بین الملل و با تمایل به توسعه یادداشت تفاهم منعقده در زمینه مبارزه با جرائم (مورخ ۱۱/۷/۱۳۷۹ هجری شمسی مطابق با
۴/۷/۱۴۲۱ هجری قمری) بین طرفین به دلیل اهمیت مسائل امنیتی و اعتقاد به ضرورت برقراری همکاری امنیتی میان خود به منظور تقویت امنیت و ثبات در منطقه، در موارد ذیل توافق نمودند:
ماده ۱
پیوند مادهطرفین در زمینه های زیرهمکاری خواهند نمود:
۱- مبارزه مؤثر با تهیه، تولید،انباشت، توزیع، حمل، قاچاق و مصرف غیرمجاز مواد مخدر، داروهای روانگردان و موادشیمیایی اساسی که در تولید آنها مورد استفاده قرار می گیرد، پیشگیری از اعتیاد، درمان و بازپروری معتادان به مواد مخدر درچهارچوب اصول و مقررات کنوانسیونهای بین المللی.
۲- پیشگیری و مقابله با قاچاق کالا و آثارتاریخی و فرهنگی، جعل اسناد دولتی مانند مدارک مسافرتی و فعالیتهای اقتصادی غیرقانونی از قبیل جعل پول و کارتهای اعتباری، محاسبه عواید و منافع ناشی از فعالیتهای پولشوئی و توقیف درآمدها و سودهای مالی ناشی از فعالیتهای یادشده و اتخاذ اقدامات قانونی در این مورد.
۳- مبارزه با ساخت، توزیع، انباشت، حمل و قاچاق موادمنفجره، اسلحه و مهمات.
۴- مبارزه با فعالیتهای خصمانه در سرزمین هریک از طرفین علیه امنیت ملی طرف دیگر.
۵- تلاش در جهت پیشگیری وجلوگیری از تردد غیرقانونی اشخاص بین دوکشور.
۶- پیشگیری و مبارزه با جرائم سازمان یافته.
۷- پیشگیری و مبارزه با جرائم علیه محیط زیست.
۸- مبارزه با دزدی دریایی و جرائم حمل و نقل دریایی.
۹- عملیات نجات دریایی و رویارویی با بلایای ناشی از حوادث طبیعی.
ماده ۲
پیوند مادهطرفین درچهارچوب همکاری در زمینه های یادشده در ماده (۱) این قانون اقدامات ذیل را به عمل می آورند:
ماده ۳
پیوند مادهطرفین کارگروه (کمیته) مشترکی به ریاست وزراء کشور طرفین یا نمایندگان آنها با هدف نظارت بر حسن اجراء مقررات این موافقتنامه، فعال نمودن همکاریهای توافق شده و تعیین روشهای اجراء آنها و مشورت در خصوص مسائل جدید تشکیل خواهند داد. در هرحال این کارگروه(کمیته) به طور متناوب هردوسال یک بار و یا عنداللزوم براساس توافق طرفین یا درخواست یکی از آنها، دریکی از دو کشور تشکیل می شود.
ماده ۴
پیوند مادهوزارتخانه های کشور در هریک از دوکشور مرجع صالح برای اجراء مفاد این موافقتنامه می باشند. هریک از طرفین، مرجع تماسی را که دارای اختیارات لازم جهت ارتباط مستقیم با طرف دیگر برای تسهیل و تسریع در اجراء تشریفات مربوط به زمینه های همکاریهای مذکور در این موافقتنامه باشد، از طریق مجاری دیپلماتیک به طرف دیگر معرفی می نماید.
ماده ۵
پیوند مادهدرصورتی که هریک از طرفین براساس مقررات این موافقتنامه مایل به شرکت در دوره های کارآموزی و آموزشی که طرف دیگر در جهت منافع خود برگزار می کند یا تولید یا خرید هرگونه تجهیزات امنیتی و انجام تحقیقات اضافی و دیگر اقدامات مربوط به آن باشد که در برگیرنده هرگونه هزینه مالی غیرمتعارف است، توافقنامه جداگانه ای میان طرفین تنظیم می شود که به موجب آن هزینه های مربوط و نحوه پرداخت آن مشخص می گردد.
ماده ۶
پیوند ماده۱- خدشه دار نمودن حق حاکمیت کشور درخواست شونده یا اخلال در منافع ، یا امنیت ملی، قوانین و مقررات جاری داخلی، نظم عمومی یا تعهدات بین المللی آن.
۲- اخلال در جریان دادرسی یا نادیده گرفتن اعتبار احکام قضائی لازم الاجراء صادره از سوی دادگاههای کشور درخواست شونده.
کشور درخواست شونده باید دلائل امتناع خود از اجراء درخواست را از طریق مجاری دیپلماتیک یا مرجع تماس به اطلاع کشور درخواست کننده برساند.
ماده ۷
پیوند مادههرگونه اختلاف میان طرفین در خصوص تفسیر مفاد این موافقتنامه به صورت دوستانه از طریق مجاری دیپلماتیک حل و فصل می شود.
ماده ۸
پیوند مادهاین موافقتنامه براساس مقررات قانون اساسی جاری دوکشور به تصویب می رسد و سی روز پس از مبادله اسناد تصویب یادشده از طریق مجاری دیپلماتیک به مدت پنج سال لازم الاجراء خواهد بود. در صورت عدم اعلام یکی از طرفین به طرف دیگر مبنی بر تمایل به خاتمه دادن آن، در مدتی حداقل شش ماه پیش از پایان زمان اعتبار، این موافقتنامه خود به خود برای دوره های مشابه تمدید می گردد.
درخواست پایان اعتبار این موافقتنامه ، مانع از اجراء درخواستهای ارائه شده از سوی دوطرف تا پایان مدت اعتبار موافقتنامه نمی گردد.
ماده ۹
پیوند مادهاین موافقتنامه در شهرتهران در تاریخ بیست و هفتم خردادماه سال ۱۳۸۲ هجری شمسی برابر هفدهم ربیع الثانی سال ۱۴۲۴ هجری قمری برابر هفدهم ژوئن سال ۲۰۰۳ میلادی در نه ماده و در دو نسخه اصلی به زبانهای فارسی، عربی و انگلیسی که از اعتبار یکسان برخوردار می باشند، امضاء شد.
در صورت بروز هرگونه اختلاف در تفسیر مفاد این موافقتنامه ، متن انگلیسی ملاک عمل خواهد بود.
از طرف
دولت جمهوری اسلامی ایران
وزیرکشور
سیدعبدالواحد موسوی لاری
از طرف
دولت کویت
معاون نخست وزیر و وزیرکشور
محمدالخالدالصباح