ماده ۵
لازم‌الاجراء شدن
۱ - پروتکل حاضر باید دوازده ماه پس از تاریخ تحقق یافتن دو شرط ذیل‌لازم‌الاجراء گردد:
الف - حداقل پانزده کشور که مجموع ناوگانهای تجاری آنها از پنجاه درصد (۵۰٪) تناژ ناخالص کشتیرانی تجاری جهانی کمتر نباشد، رضایت خود را مبنی بر عضویت در این پروتکل برطبق ماده (۴) ابراز نموده باشند، و
ب - شرایط لازم الاجراء شدن پروتکل ۱۹۸۸ در رابطه با کنوانسیون بین‌المللی خط شاهین، ۱۹۶۶ برآورده شده باشد.
به شرط این که پروتکل حاضر تا قبل از اول فوریه ۱۹۹۲ (برابر با دوازدهم بهمن۱۳۷۱)لازم‌الاجراء نشده باشد.
۲ - برای کشورهائی که سند تصویب، پذیرش، تأیید یا الحاق در رابطه با پروتکل‌حاضر را بعد از زمانی که شرایط لازم الاجراء شدن آن تحقق یافته باشد، اما قبل از تاریخ لازم الاجراء شدن تسلیم کرده‌اند، تصویب، پذیرش، تأیید یا الحاق در تاریخ لازم الاجراء شدن پروتکل حاضر یا سه ماه پس از تاریخ تسلیم اسناد، هر کدام که دیرتر باشد، به مورد اجراء در خواهد آمد.
۳ - هر سند تصویب، پذیرش، تأیید یا الحاق که پس از تاریخ لازم‌الاجراء شدن پروتکل حاضر تسلیم شود، باید سه ماه پس از تاریخ تسلیم به مرحله اجراء درآید.
۴ - بعد از تاریخی که اصلاحیه‌ای به پروتکل حاضر تحت ماده (۶) پذیرفته شده تلقی شود، هر سند تصویب، پذیرش، تأیید یا الحاق تسلیم شده باید در مورد پروتکل حاضر آن طور که اصلاح شده، اعمال گردد.
۱ - پروتکل حاضر باید دوازده ماه پس از تاریخ تحقق یافتن دو شرط ذیل‌لازم‌الاجراء گردد:
الف - حداقل پانزده کشور که مجموع ناوگانهای تجاری آنها از پنجاه درصد (۵۰٪) تناژ ناخالص کشتیرانی تجاری جهانی کمتر نباشد، رضایت خود را مبنی بر عضویت در این پروتکل برطبق ماده (۴) ابراز نموده باشند، و
ب - شرایط لازم الاجراء شدن پروتکل ۱۹۸۸ در رابطه با کنوانسیون بین‌المللی خط شاهین، ۱۹۶۶ برآورده شده باشد.
به شرط این که پروتکل حاضر تا قبل از اول فوریه ۱۹۹۲ (برابر با دوازدهم بهمن۱۳۷۱)لازم‌الاجراء نشده باشد.
۲ - برای کشورهائی که سند تصویب، پذیرش، تأیید یا الحاق در رابطه با پروتکل‌حاضر را بعد از زمانی که شرایط لازم الاجراء شدن آن تحقق یافته باشد، اما قبل از تاریخ لازم الاجراء شدن تسلیم کرده‌اند، تصویب، پذیرش، تأیید یا الحاق در تاریخ لازم الاجراء شدن پروتکل حاضر یا سه ماه پس از تاریخ تسلیم اسناد، هر کدام که دیرتر باشد، به مورد اجراء در خواهد آمد.
۳ - هر سند تصویب، پذیرش، تأیید یا الحاق که پس از تاریخ لازم‌الاجراء شدن پروتکل حاضر تسلیم شود، باید سه ماه پس از تاریخ تسلیم به مرحله اجراء درآید.
۴ - بعد از تاریخی که اصلاحیه‌ای به پروتکل حاضر تحت ماده (۶) پذیرفته شده تلقی شود، هر سند تصویب، پذیرش، تأیید یا الحاق تسلیم شده باید در مورد پروتکل حاضر آن طور که اصلاح شده، اعمال گردد.