ماده ۱۱
معافیتها
۱- با رعایت این الزام که اقدامات مزبور به گونه‌ای اعمال نخواهدشد که ابزاری جهت تبعیض غیرقابل توجیه یا اختیاری یا محدودیت پوشیده در تجارت بین طرفهای متعاهد به وجود آید، این موافقتنامه طرفهای متعاهد را از اتخاذ اقدامات توجیهی در موارد زیر منع نخواهد نمود:
- اخلاق عمومی.
- حمایت از زندگی یا سلامتی انسانی، حیوانی یا گیاهی و حفاظت از محیط زیست.
- یا هرگونه اقدامات موضوع ماده(۲۰)موافقتنامه عمومی تعرفه و تجارت(گات) مورخ ۱۳۷۳ هجری‌شمسی مطابق با ۱۹۹۴ میلادی.
۲- این موافقتنامه حق هریک از طرفهای متعاهد را برای اتخاذ هر اقدام موجهی در زمینه‌های موضوع ماده(۲۱) موافقتنامه عمومی تعرفه و تجارت (گات) مورخ ۱۳۷۳ هجری‌شمسی مطابق با ۱۹۹۴ میلادی، محدود نمی‌کند.
۱- با رعایت این الزام که اقدامات مزبور به گونه‌ای اعمال نخواهدشد که ابزاری جهت تبعیض غیرقابل توجیه یا اختیاری یا محدودیت پوشیده در تجارت بین طرفهای متعاهد به وجود آید، این موافقتنامه طرفهای متعاهد را از اتخاذ اقدامات توجیهی در موارد زیر منع نخواهد نمود:
- اخلاق عمومی.
- حمایت از زندگی یا سلامتی انسانی، حیوانی یا گیاهی و حفاظت از محیط زیست.
- یا هرگونه اقدامات موضوع ماده(۲۰)موافقتنامه عمومی تعرفه و تجارت(گات) مورخ ۱۳۷۳ هجری‌شمسی مطابق با ۱۹۹۴ میلادی.
۲- این موافقتنامه حق هریک از طرفهای متعاهد را برای اتخاذ هر اقدام موجهی در زمینه‌های موضوع ماده(۲۱) موافقتنامه عمومی تعرفه و تجارت (گات) مورخ ۱۳۷۳ هجری‌شمسی مطابق با ۱۹۹۴ میلادی، محدود نمی‌کند.